PoE 2 Помощник
RUEN中文

Слова игры 766

А

Адаптация Adaptation

Вы приобретаете адаптацию при получении урона от стихий от ударов, и благодаря ей получаете меньше урона соответствующего типа от последующих ударов.

Если не указано иное, на вас могут действовать до 3 эффектов адаптации одновременно, и адаптация не имеет длительности.

Акробатика Acrobatics

Можно уклониться от всех попаданий
На 75% меньше уклонения

Активация меток Activating Marks

Все метки имеют условия, при которых активируются.
Когда метка активируется, она вызовет дополнительный эффект и затем будет поглощена.

Алмазные стрелы Diamond Arrows

Все попадания Алмазными стрелами являются критическими с 60% увеличением бонуса к критическому урону.

Алтарь Shrine

Алтари – это артефакты Предтеч, которые наделяют монстров в своём присутствии различными эффектами.
Победите всех монстров, поклоняющихся алтарю, и взаимодействуйте с ним, чтобы временно обрести его силу.

Алтарь жадности Greed Shrine

Алтари жадности превращают все выпадающие предметы в золото и увеличивают количество золота, выпадающего из монстров.

Алтарь мрака Gloom Shrine

Алтари мрака добавляют вам урон в виде дополнительного урона хаосом, а убитые враги могут взорваться, нанеся урон хаосом на основе их максимума здоровья.

Алтарь поисков Seeking Shrine

Алтари поисков даруют повышение редкости найденных предметов.

Алтарь просвещения Enlightening Shrine

Алтари просвещения увеличивают получаемый вами опыт.

Алтарь сонного мрака Dreaming Gloom Shrine

Убитые враги взрываются, нанося урон хаосом в размере четверти от их максимума здоровья.

Алчные стрелы Covetous Arrows

Из врагов, убитых Алчными стрелами, выпадают предметы с 600% повышением редкости.

Анемия Anaemia

Анемия – это отрицательный эффект, позволяющий накладывать на цель более 10 отрицательных эффектов Осквернённой крови. Величина Анемии определяет, сколько дополнительных стадий Осквернённой крови можно наложить.

Армированные щиты Armoured Shields

Армированные щиты – это те, что дают игроку броню, – то есть любые щиты кроме баклеров.

Архонт бессмертия Archon of Undeath

Архонт бессмертия – это вид положительного эффекта архонта. Он дарует:
• На 25% больше урона приспешников
• На 200% большая скорость перезарядки умений приказов
• Умения временных приспешников имеют на 100% больший лимит призванных приспешников

При получении Архонта бессмертия все ваши постоянные приспешники-нежить возрождаются.

Архонт льда Ice Archon

Архонт льда – это вид положительного эффекта архонта Он дарует:
• На 25% больше урона от холода чарами
• Преобразует 100% урона от стихий чарами в урон от холода
• [Spell|Чары
не могут наносить урон не от холода
• Удары чарами накапливают на 100% больше заморозки

Использование любой не мгновенной атаки немедленно снимет эффект Архонта льда.

Архонт молнии Lightning Archon

Архонт молнии – это вид положительного эффекта архонта. Он дарует:
• На 25% больше урона от молнии чарами
• Преобразует 100% урона от стихий чарами в урон от молнии
• Чары не могут наносить урон не от молнии
• Удары чарами имеют на 100% больший шанс наложения шока

Использование любой не мгновенной атаки немедленно снимет эффект Архонта молнии.

Архонт пламени Flame Archon

Архонт пламени – это вид положительного эффекта архонта. Он дарует:
• На 25% больше урона от огня чарами
• Преобразует 100% урона от стихий чарами в урон от огня
• Чары не могут наносить урон не от огня
• Чары имеют на 100% больше силы горючести

Использование любой не мгновенной атаки немедленно снимет эффект Архонта пламени.

Архонт природы Nature's Archon

Архонт природы – это вид положительного эффекта архонта. Он дарует:
• На 25% больше урона от умений растений
• растения со 100% шансом немедленно разрастаются
• На 200% большая длительность эффектов умений растений
• +2 к лимиту умений растений

Архонт стихий Elemental Archon

Архонт стихий – это вид положительного эффекта архонта. Он дарует:
• На 25% больше урона от стихий чарами
• Чары не могут наносить урон не от стихий
• Удары чарами накапливают на 100% больше заморозки
• Чары имеют на 100% больше силы горючести
• Удары чарами имеют на 100% больший шанс наложения шока

Использование любой не мгновенной атаки немедленно снимет эффект Архонта стихий.

Атаки Attacks

Атаки – это умения, непосредственно поражающие врагов, обычно с использованием боевого оружия у вас в руках. Чары не являются атаками.

Базовый урон, скорость атаки и шанс критического попадания атакой определяются свойствами вашего боевого оружия, если на умении не указано иное.

Атаки не обязательно наносят физический урон – они могут наносить урон любого типа.

Атаки без оружия Unarmed Attacks

Атаки без оружия – это атаки, которые выполняются без оружия и используют базовый урон без оружия вашего персонажа в тех случаях, где другие атаки использовали бы базовый урон боевого оружия.

Атаки, которые можно выполнять без оружия, но которые берут свой базовый урон из других источников, такие как умения, использующие щит для атаки, не считаются атаками без оружия.

Аура дополнительного физического урона Extra Physical Damage Aura

Монстр создаёт ауру, которая дарует 40% увеличение физического урона союзникам в радиусе 5 метров.

Аура периодической неуязвимости Periodic Invulnerability Aura

Монстр выпускает кольцо, которое делает союзников в радиусе 5 метров неуязвимыми на 5 секунд, пока монстр жив, каждые 12 секунд.

Аура скованности Hinder Aura

Монстр создаёт ауру, которая сковывает врагов в радиусе 3,6 метра.

Аура сопротивления стихиям Elemental Resistance Aura

Монстр создаёт ауру, которая дарует +35% к сопротивлению всем стихиям союзникам в радиусе 5 метров.

Аура Спешки Haste Aura

Монстр создаёт ауру, которая дарует 20% повышение скорости атаки и сотворения чар и 10% повышение скорости передвижения союзникам в радиусе 5 метров.

Аура энергетического щита Energy Shield Aura

Монстр создаёт ауру, которая дарует 20% от максимума здоровья в виде дополнительного энергетического щита союзникам в радиусе 5 метров.

Ауры Auras

Ауры накладывают положительные эффекты на союзников в радиусе либо отрицательные эффекты на врагов в радиусе от источника ауры.

Ауры валов Embankment Auras

Устанавливаемые вами тотемы, которые даруют ауры валов, дают разные положительные эффекты аур игрокам в области действия в зависимости от вида тотема, а именно:

Артиллерийская баллиста дарует 20% повышение скорости умений.

Осадная баллиста дарует на 25% больше урона по обездвиженным противникам.

Мортира дарует 25% урона в виде дополнительного урона от огня.

Сотрясающий тотем дарует 30% увеличение области действия.

Тотем-воин предков дарует 40% увеличение накопления славы.

Тёмное чучело дарует 40% увеличение постепенного урона.

Колдующий тотем дарует 50% повышение шанса критического попадания.

Б

Багровый натиск Crimson Assault

Накладываемое вами кровотечение усугбляется
Базовая длительность кровотечения составляет 1 секунду
На 50% большая величина накладываемого вами кровотечения

Базовое время атаки умения Base Skill Attack Time

Это показатель базового времени, требуемого для выполнения умения атак, учитывающий только значение атак в секунду соответствующего оружия и процент от базовой скорости атаки, указанный на камне атак.

Базовые карты Basic Maps

Базовыми являются любые карты без особых взаимодействий с областями или условий доступа.

В частности, не уникальные карты, не карты со смертоносным боссом, не башни Предтеч, не области Экспедиции и не области заданий.

Базовый тип Base Type

Базовый тип предмета означает конкретную разновидность предметов, к которой этот предмет принадлежит, и дарует ему собственные параметры, такие как урон на боевом оружии, прибавки к защите на доспехах или восстановление здоровья на флаконах жизни. Он также часто отвечает за требования к уровню и/или характеристикам для того, чтобы использовать предмет.

Например:
• Обмотанный боевой посох и длинный боевой посох являются базовыми типами боевых посохов
• Толстые рукавицы и льняные обмотки являются базовыми типами перчаток
• Малый флакон маны и большой флакон маны являются базовыми типами флаконов маны

Баклеры Bucklers

Баклеры – это особый вид щитов, которые не дают никакой брони, и вместо поднятия их для блока ими можно парировать вражеские умения.

Бастион Bulwark

Уворот кувырком не позволяет избегать урона
Вы получаете на 30% меньше урона от ударов при увороте перекатом

Бахвальство Рунного Отца Runefather's Boast

Вы можете накопить до 10 000 стадий положительного эффекта Бахвальства Рунного Отца.

Каждый эффект Бахвальства Рунного Отца дарует +1 к броне, +1 к уклонению и +1 к порогу оглушения.

Бахвальство Рунного Отца не имеет длительности, но теряется при смерти героя или покидании области.

Башни Предтеч Precursor Towers

Башни Предтеч – это древние постройки, разбросанные по всему Атласу. Можно завершить карты башен Предтеч, чтобы открыть большую область вокруг них и получить плитку.

Завершение башни Предтеч требует от вас активировать маяк Предтеч в конце карты, после победы над боссом карты.

Без оружия Unarmed

Вы считаетесь безоружным, если у вас в руках нет боевого или чародейского оружия.

Бездна Abyss

Бездна – это провал, который ведёт глубоко под землю, с несколькими расходящимися от него трещинами. Любые монстры, появившиеся рядом с Бездной, будут ослаблены ею.
Победа над этими ослабленными монстрами закроет трещины.
Как только трещины закроются до самого провала, провал активируется и породит большое число монстров Бездны. Победа над этими монстрами закроет провал.

В каждом закрытом провале может появиться клад Бездны, из которого можно получить сохранившиеся кости для ремесленной обработки ваших предметов. Последняя Бездна в области может вместо этого открыть подземелье под названием Глубины Бездны.

Есть три отдельные группы свойств Бездны: Бессветные, Чернокровные и Легион провала. В каждой области обычно встречается одна из этих групп.
Редкость появляющихся монстров зависит от редкости убитых ослабленных монстров, и появляющиеся обитатели Бездны похитят некоторые или все их свойства.
Любые свойства, похищенные редким обитателем Бездны, могут быть улучшены до свойств Бездны.

Беззащитность Vulnerability

Беззащитность – это проклятие, снижающее у целей броню. Если не указано иное, Беззащитность снимает 191 брони.

Безудержная ярость Unbound Fury

Охлаждение, наложение шока или поджога на врагов дарует 1 заряд Безудержной ярости. Заморозка или электризация даруют 6 зарядов Безудержной ярости.

Бесконтрольность Unravelling

Под действием Бесконтрольности ваш урон хаосом случайным образом влияет либо на накопление заморозки, либо на величину горючести и поджога, либо на шанс наложения шока, меняя эффект каждые 2 секунды.

Бесплатный сброс Free Rerolls

Бесплатный сброс Ритуала позволяет сбросить дары дополнительный раз, ничего не тратя на это.

Бижутерия Jewellery

Бижутерией считаются амулеты и кольца.

Биом Biome

Биомы можно встретить на высокоуровневых картах.

Биомы травы, леса, болота, пустыни, горы и воды являются распространёнными.

Города и особые биомы встречаются с меньшей вероятностью.

Благословения Boons

Благословения – это положительные эффекты, которые действуют в Испытании Сехем, упрощая их прохождение.
Благословения можно получить от некоторых маракетских алтарей или купив их у торговца в Испытании за святую воду.
Благословения бывают малыми и сильными, даруя различные преимущества в Испытании.

Ближний бой Melee

Атаки ближнего боя непосредственно бьют по противнику ударом или мощным ударом, нанося урон в ближнем бою. Урон атак ближнего боя обычно зависит от урона оружием или от урона без оружия.

Любые создаваемые такими атаками снаряды не считаются уроном в ближнем бою.

Ближняя дистанция Close Range

Ближней считается дистанция в пределах 2 метров от вашего персонажа. Обычно в этих границах оказываются совершаемые вами атаки ближнего боя.

Блок Block

Блок полностью предотвращает урон от полученного удара.

Вы всё равно получите любое оглушение от заблокированного удара. Нельзя блокировать, будучи оглушённым или замороженным.

Некоторые умения, используемые боссами, нельзя блокировать. Такие умения обозначаются красным свечением и звуковой подсказкой во время замаха.

Боевое оружие Martial Weapons

Боевое оружие можно использовать для атаки. Боевым оружием являются мечи, топоры, булавы, кинжалы, когти, кистени, боевые посохи, копья, самострелы, луки и талисманы.

Боевой раж Onslaught

Боевой раж дарует 20% повышение скорости умений и 10% повышение скорости передвижения.
Если не указано иное, Боевой раж длится 4 секунды.

Боевые кличи Warcries

Боевые кличи – это умения, подсчитывающие уровень угрозы врагов в их области и улучшающие ваши последующие атаки ближнего боя, иногда в зависимости от суммарного уровня угрозы учтённых врагов.

Боевые посохи Quarterstaves

Боевые посохи – это двуручное оружие ближнего боя, требующее ловкости и интеллекта.

Атаки боевыми посохами часто ориентированы на высокую мобильность в бою.

Божественность Divinity

Божественность можно тратить на умения, подобно мане.

Божественность изначально регенерируется со скоростью 25% в секунду.

Большие экспедиции Grand Expedition

Большие экспедиции – это более крупная версия экспедиций с гораздо большим количеством подрывных зарядов. В них находятся особые реликты и закопанные сокровища.

Такие экспедиции встречаются только в биомах океана, разведанных с помощью журналов.

Данные области обладают дополнительными свойствами для улучшения наград.

Большое зеркало Grand Mirror

Большое зеркало порождает отражение босса карты. Когда боссы повержены, туман Делириума распространяется на ближайшие карты.

Когда плотность тумана достигнет 100% бредовости, одна из оставшихся карт превратится в Симулякр.

Бомбардир Bombardier

Монстр периодически высвобождает очереди огненных снарядов.

Бонус к критическому урону Critical Damage Bonus

Является множителем урона от критических попаданий. Изначально имеет величину +100% (т. е. вдвое больше урона).

Бонусная награда Bonus Reward

В некоторых сражениях у реликтов есть гарантированные бонусные награды, в дополнение к возможности выбрать рунотворческую комбинацию.

Бонусные награды выдаются всем членам группы, ранее не забравшим награду и находившимся в области в момент обнаружения реликта.

Босс карты Map Boss

На каждой высокоуровневой карте встречается босс. Такие боссы – это уникальные монстры, которые обладают специальными механиками и приносят увеличенные награды.

После победы над боссом карта считается завершённой.

Бредящие игроки Delirious Players

Игроки в состоянии бреда находятся во власти иллюзий, что усложняет битвы. При более сильной степени бреда монстры наносят больше урона и имеют дополнительную стойкость. Также могут появиться дополнительные монстры или дополнительные свойства у существующих монстров. Выпадающие из монстров предметы улучшаются.

Карты на Туманных берегах приобретают бредовость по мере убийства боссов карт, редких монстров или уникальных монстров.

Бродячий изгнанник Rogue Exile

Бродячие изгнанники - опасные враги, блуждающие по Рэкласту и картам.
У них есть доступ к тем же умениям, обычным и уникальным предметам, что и у вас. Это может сделать их очень грозными противниками, однако, если их удастся победить, они сбросят полный комплект снаряжения, включая любое уникальное снаряжение, которое они использовали в бою.
Если любой из бродячих изгнанников сможет победить вас, они откроют портал и сбегут, забрав с собой своё снаряжение.

Бродячий торговец Wandering Trader

Можно встретить бродячего торговца, который может предложить вам могущественные награды.

Бронированный Armoured

Монстр приобретает дополнительную броню на основе своей силы.

Броня Armour

Броня уменьшает получаемый урон от ударов. Изначально броня действует только на физический урон.

Уменьшение урона бронёй пропорционально силе удара и более эффективно в ослаблении мелких ударов.

Броня на предмете Item Armour

Свойства, которые ссылаются на броню предмета, используют точное её значение, указанное на предмете. Таким образом, учитываются качество и локальные свойства предмета, однако свойства из других источников, изменяющие фактически даруемый вашему персонажу объём брони, не учитываются.

Буйный дух Vivid Spirit

Буйные духи – разновидность духа азмири.

Монстры под влиянием или одержимые буйными духами получают повышенную скорость умений в дополнение к любым прибавкам от конкретного вида духа.

Из монстров, одержимых буйными духами, выпадают предметы, требующие ловкость.

Булавы Maces

Булавы – это оружие ближнего боя и бывают одноручными и двуручными. Булавы требуют силы.

Атаки булавами часто являются мощными ударами или медленными обычными ударами, которые наносят физический урон или урон от огня.

В

Вдохновение болью Pain Attunement

На 30% меньший бонус к критическому урону при полном здоровье
На 30% больший бонус к критическому урону при малом количестве здоровья

Вдохновение Спящего Dreamer's Inspiration

Созданное Эйлит умение, которое создаёт зону, добавляющую свойство входящим в неё редким монстрам Разлома.

Редкому монстру может быть добавлено только одно свойство.

Великий зверь Great Beast

Великие звери – это боссы карт, отмеченные Хильдой в качестве достойных целей для охоты. Сразив великого зверя, вы завоюете расположение Хильды.

Величина положительного/отрицательного эффекта Buff/Debuff Magnitude

Величина положительных или отрицательных эффектов – это значения, которые они накладывают на цель. Положительный или отрицательный эффект большей величины более силён.

Модификаторы величины положительных или отрицательных эффектов исходят из того, кто их наложил, и перемножаются на модификаторы эффективности положительных или отрицательных эффектов на цели.

Веризиевый реликт Verisium Remnant

Веризиевые реликты представляют собой фрагменты самих звёзд, призванные калгууранцами в качестве источника силы.

Веризиевые реликты позволяют вам при помощи ремесла получить разнообразные награды. На каждом реликте есть доступные ячейки для начертанных рун, и на каждом найденном реликте одна руна уже начертана.

В зависимости от начертанной руны вы сможете выбрать награду и, исходя из количества требуемых рун для рецепта, вам придётся отбиваться от волн насыщенных веризием монстров, чтобы завершить событие и получить вашу награду.

Такие начертания можно использовать для создания рунотворческих узоров на веризиевых реликтах.

Руны – результат изучения калгууранцами этих начертаний и силы рунотворческих узоров.

Веризиевый страж Verisium Sentry

Веризиевые стражи – это древние реликты калгууранской технологии, которые можно найти в экспедициях.

Будучи раскопанными, они следуют за игроком, добавляя рунические свойства монстрам в области.

Верное товарищество Trusted Kinship

У вас может быть два разных компаньона
На 30% большая эффективность удержания ресурсов умениями компаньонов
На 20% меньшая эффективность удержания ресурсов умениями не компаньонов

Верховный босс Pinnacle Boss

Верховные боссы – это высокоуровневые боссы, доступ к которым можно получить посредством специальных ключей или взаимодействий с их механиками.

Вечная молодость Eternal Youth

Вместо энергетического щита перезаряжается здоровье
На 50% меньше восстановления здоровья от флаконов

Вечное жертвоприношение Everlasting Sacrifice

При достижении вами полного энергетического щита вы жертвуете весь энергетический щит для получения +5% к максимуму всех сопротивлений на 4 секунды

Вздыбленная земля Jagged Ground

Вздыбленная земля замедляет передвижение врагов на ней на 20%.

Взор Спящего Dreamer's Sight

Созданное Эйлит умение, которое создаёт зону, повышающую редкость входящих в неё монстров Разлома.

Редкость монстров может быть повышена только раз, и не может быть повышена выше редкой.

Взрывная горячность Explosive Fervour

Взрывная горячность – это положительный эффект, который дарует 15% повышение скорости атаки за каждое отдельное недавно использованное вами умение гранат, заставляет умения гранат игнорировать перезарядку и выпускать дополнительный снаряд, а гранаты – взрываться при ударе о любое препятствие.

Вы не можете получить Взрывной ритм, пока у вас есть Взрывная горячность.

Взрывной ритм Explosive Rhythm

Каждый положительный эффект Взрывного ритма дарует 10% повышение скорости перезарядки ваших умений гранат.

Вихри Whirlwinds

Вихри ослепляют и замедляют передвижение противников в них. Если создатель вихря пересекает границу вихря, то вихрь схлопывается, нанося урон и отбрасывая оказавшихся внутри врагов. Схлопывание наносит урон ближнего боя.

Попытка создать вихрь там, где он перекроет уже существующий, вместо этого перемещает существующий вихрь и дарует ему стадию, увеличивая его размер и урон.

Вихрь, который касается дружественной стихийной земли, приобретает её стихию, начинает наносить дополнительно 50% урона соответствующего типа и накладывать отрицательный эффект стихийной земли на врагов внутри вихря на 8 секунд.

Владелец карты Map Owner

Владельцем карты считается игрок, создавший область карты.

Возвратные стрелы Reversing Arrows

Возвратные стрелы пронзают все цели и возвращаются к вам.

Возвращение Returning

Возвращающиеся снаряды вернутся к своему источнику после того как преодолеют максимальное расстояние для них либо попадут в конечную цель.

Воздействие духа Spirit-Influenced

Монстр под воздействием духа – это обычный или волшебный монстр, сквозь которого прошёл дух азмири. Эти монстры усиливаются духом и получают бонусы в зависимости от типа духа, который прошёл сквозь них.
Победа над монстрами под воздействием духа заставляет финального одержимого монстра приносить больше наград.

Возрождающиеся приспешники Reviving Minions

Возрождающиеся приспешники исцеляются, если короткое время не получают урон, и автоматически воскрешаются после короткой задержки, если будут убиты. Задержка сбрасывается при смерти следующего возрождающегося приспешника.

Возрождающиеся приспешники Reviving Minions

Монстр периодически возрождает приспешников в группе.

Волшебный огонь Faerie Fire

Удары по цели под действием отрицательного эффекта Волшебного огня наносят дополнительно 2% урона в виде урона от случайной стихии за каждую стадию. Отрицательный эффект длится 8 секунд и может складываться на каждой цели до 10 раз.

Воплощение огня Avatar of Fire

75% урона становится уроном от огня
Вы наносите только урон от огня

Воплощение страха Fear Incarnate

Каждая стадия Воплощения страха дарует 10% увеличение порога добивания и длится 10 секунд. Эта длительность обновляется при получении новой стадии Воплощения страха.

Можно накопить максимум 20 стадий Воплощения страха.

Восполнение Recoup

Когда вы получаете урон от удара, восполнение вызывает у вас восстановление указанного ресурса в объёме, равном проценту урона, полученного вами на протяжении 8 секунд.

Восприимчивость Exposure

Восприимчивость является отрицательным эффектом, который снижает итоговое сопротивление врага стихиям. Изначально снижает сопротивления на -20% и длится 4 секунды, хотя в случае некоторых источников восприимчивости значения могут быть иными. Как и большинство источников снижения сопротивлений, восприимчивость может сделать сопротивление врага отрицательным.

Более редкие враги менее подвержены восприимчивости:

На 15% меньший эффект восприимчивости на волшебных монстрах
На 30% меньший эффект восприимчивости на редких монстрах
На 50% меньший эффект восприимчивости на уникальных монстрах

Восстановление после оглушения Stun Recovery

Ускорение восстановления после оглушения позволит вам быстрее восстанавливаться от оглушения.

Врата миров The Realmgate

Врата миров – образец технологий ваал, позволяющий использовать механические ключи Атласа, попадать в опасные места и сталкиваться с могучими врагами.

Временной пузырь Temporal Bubble

Монстр создаёт ауру, которая накладывает отрицательный эффект на врагов в радиусе 3,2 метра, замедляя их на 25%, заставляя эффекты истекать на 40% медленнее и снижая скорость перезарядки на 60%.

Временный приспешник Temporary Minion

Временный приспешник – это приспешник, не возрождающийся после смерти.

Время детонации Detonation Time

Умения с временем детонации детонируют по истечении этого времени. На время детонации не влияют модификаторы длительности.

Всплеск хаоса Chaos Surge

Всплеск хаоса работает аналогично всплескам стихий, но вызывает взрыв хаоса.

Всплески стихий Elemental Surges

Всплески стихий поглощаются, когда вы используете атаку снарядами не в ближнем бою, и насыщает выпущенные этой атакой снаряды. Насыщенные снаряды вызывают срабатывание Выброса стихий в конце полёта.

Изначально оружие может обладать максимум 6 всплесками каждого типа одновременно. Всплески длятся 15 секунд. Они относятся только к вашему текущему оружию и поэтому не влияют на урон не от оружия и не сохраняются при смене оружия.

Снаряды, разделившиеся или разветвившиеся от насыщенного снаряда, не получают бонусов от всплесков.

Встреча с Хозяином An Audience With The King

Встреча с Хозяином – это предмет, выпадающий эксклюзивно в механиках Ритуала. Этот предмет позволяет вам попасть в Суть небытия через Врата миров.

Вызов Invoke

Вызванными считаются умения, которые сработали благодаря умениям вызова.

Вызов Invocation

Умения вызова – это постоянные умения, которые накапливают энергию при каком-либо условии, и могут быть использованы, как только будет накоплено достаточно энергии, для вызова размещённых умений, расходуя энергию на их срабатывание. Если не указано иное, то при трате достаточного количества энергии умения вызова могут вызвать срабатывание размещённых умений несколько раз.

Выпадение путевых камней за задание карты Map Objective Waystone Drops

Из финального редкого монстра, убитого в области карты, есть шанс выпадения путевого камня, равного по уровню путевому камню, использованному для создания этой области карты.

Шанс уменьшается в зависимости от уровня путевого камня, использованного для создания области карты, но может быть увеличен вновь с помощью добавления свойств на путевые камни; дополнительные свойства на путевых камнях могут даровать увеличенный шанс выпадения путевых камней в созданных ими областях карт.

Выпущенные духи азмири Released Azmeri Spirits

Духов азмири можно освободить из разных одержимых монстров.

Выпущенные духи с некоторым шансом могут воплотиться в мире с частью усиления, которым обладал одержимый монстр.

Выпущенные духи имеют 1% шанс воплотиться за каждые 2% усиления. Это усиление передаётся каждому выпущенному духу, и после освобождения выпущенный дух обладает половиной этого усиления.

Высвобождение Unleash

Высвобождение – эффект, позволяющий чарам накапливать Печати, что даёт чарам возможность повторяться при сотворении. Существует лимит в 2 Печати на каждые чары.

Высшие хищники Apex Predators

Добавляет дополнительного босса в сражение.

Дополнительные боссы будут призываться во все оставшиеся волны в Симулякре.

Вытягивает заряды флакона Siphons Flask Charges

Монстр создаёт ауру, которая удаляет 3 заряда флакона и оберега у врагов каждые 3 секунды в радиусе 3,6 метра.

Вытягивает ману и наносит урон от молнии Siphons Mana and Deals Lightning Damage

Монстр создаёт эффект в виде окружности, который вытягивает ману и наносит постепенный урон от молнии врагам вблизи края окружности.

Вытягивает ману и наносит урон от молнии Siphons Mana and Deals Lightning Damage

Монстр создаёт эффект в виде окружности, который вытягивает ману и наносит постепенный урон от молнии врагам вблизи края окружности.
Кроме того, монстр будет периодически создавать отдельные круги, которые вытягивают ману и наносят постепенный урон от молнии стоящим в них врагам.

Выявление уязвимостей Revealing Weaknesses

Выявленные уязвимости подсвечиваются на шкале здоровья противника и занимают в общей сложности 45% от его максимума здоровья (но в случайных участках). Пока текущее здоровье врага находится в пределах подсвеченного участка, считается, что у него открытая уязвимость.

Г

Гибель Ruin

Гибель накладывается при получении удара от Крадущейся тени в Испытании Хаоса.

По достижении 7 эффектов Гибели вы провалите Испытание.

Гигантизм Gigantic

Гигантские приспешники имеют на 20% больший максимум здоровья, на 20% больше урона и увеличенный на 20% размер.

Глаз Бездны Abyssal Eye

Глаза Бездны – это артефакты, получаемые из монстров Бездны и функционирующие как усилители.

Глубины Бездны Abyssal Depths

Глубины Бездны – это подземелье, иногда появляющееся при завершении последней Бездны в области.

В Глубинах Бездны можно встретить множество монстров Бездны, а у всех редких монстров будет свойство Бездны.
В конце Глубин Бездны встречается более могущественный редкий монстр со свойством личерождённого и свойством Бездны. Победа над ним разблокирует ценные сундуки неподалёку.

Из сундуков в конце Глубин Бездны также могут выпасть сохранившиеся кости, но кроме того в редких случаях эксклюзивные предзнаменования и династические камни поддержки.

На высоких уровнях Глубины Бездны могут вести к сражениям с могучими боссами.

Горение Burning

Враги, получающие постепенный урон от огня, горят. Обычно это происходит потому, что враг подожжён.

Горючесть Flammability

Горючесть – это отрицательный эффект, который даёт шанс поджечь цель ударами. Сама по себе горючесть не является состоянием, но тесно связана с состоянием поджога.

Урон от огня от ударов влияет на величину горючести, поэтому удары с более высоким уроном от огня поджигают чаще.
Базовая величина горючести – 1% шанс поджечь цель за каждые 5% порога наложения состояний цели, нанесённые в виде урона от огня. Горючесть от удара накладывается до проверки того, должен ли этот удар поджечь цель, и, следовательно, повлияет на шанс поджога этим ударом.

Поскольку шанс поджога ударами исходит от горючести на цели, свойства, которые повышают шанс наложения состояний, будут увеличивать величину наложенной горючести.

Эффекты, не наносящие удары по целям, но поджигающие как если бы нанесли, такие как подожжённая земля, также накладывают горючесть, но не имеют случайного шанса поджечь. Такие эффекты наложат поджог только когда суммарная горючесть на цели достигнет 50%.

Несколько эффектов горючести складываются между собой, повышая шанс поджога цели ударами вплоть до 100%. Каждый эффект горючести имеет собственную независимую длительность, изначально равную 8 секундам.

Горящий монолит The Burning Monolith

Горящий монолит вмещает самого опасного противника во всём Рэкласте.
Для доступа к этому противнику требуются три разных переломных фрагмента из медной, железной и каменной цитаделей.

Готовность к заморозке Primed for Freeze

Обычные враги готовы к заморозке, когда накопление заморозки на них достигает 40%. Волшебные становятся готовы при 50%, редкие – при 60%, уникальные – при 70%.

Готовность к оглушению Primed for Stun

Обычные враги готовы к оглушению, когда накопление сильного оглушения на них достигает 40%. Волшебные становятся готовы при 50%, редкие – при 60%, уникальные – при 70%.

Готовность к пригвождению Primed for Pin

Обычные враги готовы к пригвождению, когда степень их пригвождения достигает 40%. Волшебные становятся готовы при 50%, редкие – при 60%, уникальные – при 70%.

Готовность к электризации Primed for Electrocution

Обычные враги готовы к электризации, когда степень их электризации достигает 40%. Волшебные становятся готовы при 50%, редкие – при 60%, уникальные – при 70%.

Грозовой всплеск Stormsurge

Каждый Грозовой всплеск на этом оружии дарует 3% урона в виде дополнительного урона от молнии на 5 секунд. Максимум 10 Грозовых всплесков.

Группа Pack

Монстр или приспешник группы – это монстр, который изначально появляется в составе группы монстров в области или от механик наподобие ларцов.

Модификаторы размера групп монстров также дают шанс появления дополнительного редкого монстра в группе.

Монстры, призванные или созданные другими монстрами, не считаются монстрами или приспешниками группы.

Д

Дар Спящего Dreamer's Gift

Созданное Эйлит умение, которое жертвует половиной её здоровья, чтобы даровать игрокам 100% повышение редкости предметов в ульях Разлома.

Дары утробы Wombgifts

Дары утробы можно найти в Разломах и вырастить на Дереве зарождения.

4 типа даров утробы:
* Обильный дар утробы
* Украшенный дар утробы
* Обмотанный дар утробы
* Опечатанный дар утробы

Двуручное оружие Two-Handed

Двуручное оружие, если взять его в руки, занимает обе ячейки для оружия.

Делириум Delirium

На картах, содержащих Зеркало Делириума, можно пройти через зеркало, чтобы высвободить ползучие туманы Делириума в текущей области.
Вы должны оставаться в растущем тумане, чтобы поддерживать Делириум, иначе он исчезнет.

Волшебные монстры способны приобретать специфичные для Делириума свойства, пока находятся в тумане.

Редкие или уникальные монстры в тумане могут породить демонов Делириума. Явившиеся демоны Делириума вселяются в тело монстра и время от времени используют собственные умения.

В тумане Делириума можно найти хрупкие зеркала, призывающие дополнительных монстров, тогда как на определённых глубинах встречаются осколки хрупкого зеркала, дающие более разнообразные награды.

Победа над боссами карт с некоторым шансом может призвать большое зеркало на ближайшей карте.

Дестабилизация храма Temple Destabilisation

При каждом вашем входе в Храм случайно выбранные комнаты дестабилизируются и навсегда удаляются при последующем выходе.

Помимо случайно выбранных комнат, некоторые комнаты дестабилизируются по завершении. Особые комнаты, к которым можно получить доступ, всегда дестабилизируются при выходе из Храма.

Победа над архитектором или Атзири вызывает более сильную дестабилизацию.

Дикий дух Wild Spirit

Дикие духи – разновидность духа азмири.

Монстры под влиянием или одержимые дикими духами получают повышенную стойкость в дополнение к любым прибавкам от конкретного вида духа.

Из монстров, одержимых дикими духами, выпадают предметы, требующие силу.

Династические камни поддержки Lineage Supports

Династические камни поддержки – это мощные преобразующие камни поддержки, которые можно найти на картах или в специфических источниках наподобие конкретного босса.

Одновременно можно использовать только одну копию любого династического камня поддержки.

Дистанционные умения Remote Skills

Дистанционными умениями считаются те, которые используются вместо вас кем-то или чем-то другим, например тотемом, ловушкой или клоном. приспешники не являются дистанционными умениями.

Добавочное время использования умений Added Skill Use Time

Данное добавочное время фиксированное и не изменяется свойствами скорости использования умений.

Добивание Culling Strike

Добивающие удары убивают обычных противников, если их здоровье находится на уровне 35% или ниже. Волшебных монстров они убивают при 20%, редких – при 10%, а уникальных – при 5%. Эти значения проверяются до того, как будет нанесён урон от удара.

Доблесть Valour

Доблесть используется в качестве расходного ресурса умениями знамён. Убийство врага атакой дарует 1 доблести, и знамёна пассивно накапливают 1 доблести в секунду, пока уникальный враг находится в вашем присутствии. Доблесть можно получать не чаще одного раза каждые 0,5 секунды, и умение знамени не может накапливать доблесть, пока его знамя установлено.

Каждое знамя изначально имеет максимум 50 доблести. Если активно несколько умений знамён, каждое накапливает доблесть отдельно.

Договор Чёрного пламени Blackflame Covenant
Дополнительные критические удары Extra Crits

Монстр обладает повышенным на 300% шансом критического попадания.

Дополнительные редкие монстры Additional Rare Monsters

Дополнительные редкие монстры могут появиться в группах редкого монстра больших размеров.

Каждый редкий монстр в группе предоставляет одно свойство приспешникам группы.

Дополнительные редкие монстры в группах с Сущностью также несут в себе Сущности.

Дополнительные снаряды Additional Projectiles

Монстр выпускает 4 дополнительных снаряда.

Дополнительный контент Extra Content

Случайным дополнительным контентом являются алтари, ларцы, Сущности, бродячие изгнанники, духи азмири и круги призыва.

Дополнительный урон в виде X Damage Gained as extra X

Дополнительный урон в виде урона определённого типа зависит только от модификаторов урона нового типа, но не от модификаторов урона источника (если только это не один и тот же тип урона).

Например, урон от молнии, полученный от физического урона, зависит от свойств урона от молнии, но не от свойств физического урона.

Прибавка дополнительного урона делается в том же двухступенчатом процессе, что и преобразование. Постепенный урон не получает преимуществ от дополнительного урона.

Дополнительный урон от молнии Extra Lightning Damage

Монстр наносит дополнительно 40% урона в виде урона от молнии.

Дополнительный урон от огня Extra Fire Damage

Монстр наносит дополнительно 40% урона в виде урона от огня.

Дополнительный урон от холода Extra Cold Damage

Монстр наносит дополнительно 40% урона в виде урона от холода.

Дополнительный урон хаосом Extra Chaos Damage

Монстр наносит дополнительно 40% урона в виде урона хаосом.

Дополнительный энергетический щит Extra Energy Shield

Монстр приобретает 25% от максимума здоровья в виде дополнительного энергетического щита.

Древние жидкие эмоции Ancient Liquid Emotions

Древние жидкие эмоции – это вид жидких эмоций, добавляющий конкретные свойства утерянным самоцветам.

Древние свойства Ancient Modifiers

Древние свойства – это фрагменты силы Предтеч, добавляющие множество различных бонусных эффектов к областям в крепости Предтеч и вне её.

Древние соцветия Ancient Blooms

Древние соцветия являются сгустками и при подборе даруют следующее:
Буйные соцветия даруют 5 зарядов всем вашим оберегам
Первобытные соцветия даруют 5 зарядов всем вашим флаконам маны
Дикие соцветия даруют 5 зарядов всем вашим флаконам жизни

Древний усилитель Ancient Augment

Это усилители, обладающие отдельными мощными эффектами, но более редкие. Нельзя поместить в снаряжение больше одного усилителя такого типа одновременно.

Другое значение сопротивления Resisted by Other Value

Урон от ваших ударов будет фактически игнорировать значение соответствующего сопротивления цели и вместо этого будет смягчён указанным значением сопротивления.

Это произойдёт даже если вы игнорируете сопротивление цели, поскольку данное смягчение не основано на её параметре сопротивления. Аналогично, пробивание не будет применяться к этому значению сопротивления.

Друидизм Druidic Prowess

Друидизм – суммирующийся положительный эффект, который дарует 10% повышение скорости умений и заставляет удары с уроном от чар даровать 3 свирепости за каждую стадию на 10 секунд. Каждая стадия имеет независимую длительность. Максимум 3 стадии.

Дух Spirit

Дух – это резервы силы, используемые для активации и поддержания умений с постоянными эффектами. Умениями на основе духа можно управлять в окне умений.

Наборы оружия могут иметь разные объёмы доступного духа, из-за оружия с духом (например скипетров), пассивных умений для набора оружия или постоянных умений, активных в конкретных наборах.

Дух азмири Azmeri Spirit

Духи азмири – это духи различных животных-стражей азмири.

Духи азмири появляются в виде огоньков, убегающих при вашем приближении к ним. Обычные и волшебные монстры, соприкоснувшиеся с духом, попадут под его воздействие, а редкие или уникальные монстры станут одержимыми.

Монстры под воздействием духа и одержимые становятся сильнее и приносят больше наград. Бонусы от одержимости растут за каждого монстра, на которого воздействовал дух.

Дух быка Spirit Of The Ox

Игроки, в которых вселился дух быка, получают 50% ослабление замедляющего воздействия отрицательных эффектов на них, 60% повышение порога наложения стихийных состояний и брони и 20% уменьшение получаемого урона.
Игроки также будут периодически призывать духовное стадо быков, которые топчут противника.

Дух волка Spirit Of The Wolf

Игроки, в которых вселился дух волка, получают 10% повышение скорости умений, 5% повышение скорости передвижения и разрушают броню в размере 10% нанесённого урона от ударов.
Игроки также будут периодически призывать духовного волка, который атакует изувечивающим броском.

Дух змеи Spirit Of The Serpent

Игроки, в которых вселился дух змеи, получают свойство, заставляющее весь урон от ударов влиять на величину отравления, всегда отравляют при нанесении удара и наносят увеличенный на 80% урон.
Игроков также будут сопровождать духовные змеи, периодически атакующие врагов.

Дух кабана Spirit Of The Boar

Игроки, в которых вселился дух кабана, наносят дополнительно 20% урона в виде урона от огня, всегда накладывают кровотечение при нанесении удара, и получают уменьшенный на 20% урон.
Игроки также будут периодически призывать духовных кабанов, которые взрываются, нанося урон от огня.

Дух кошки Spirit Of The Cat

Игроки, в которых вселился дух кошки, получают 60% увеличение уклонения, 100% повышение шанса критического попадания, 30% повышение скорости умений и 15% повышение скорости передвижения.
Игроки также будут периодически призывать разъярённую стаю духовных кошек.

Дух медведя Spirit Of The Bear

Игроки, в которых вселился дух медведя, получают 20% увеличение максимума здоровья, 60% повышение порога оглушения, 60% увеличение накопления оглушения и 20% уменьшение получаемого урона.
Игроки также будут периодически призывать духовного медведя, атакующего мощными ударами.

Дух оленя Spirit Of The Stag

Игроки, в которых вселился дух оленя, получают +30% ко всем сопротивлениям стихии, 30% повышение скорости умений, 15% повышение скорости передвижения, и наносят дополнительно 20% урона в виде урона от молнии.
Игроки также будут периодически призывать духовного оленя, который в свою очередь призывает разряды молнии.

Дух примата Spirit Of The Primate

Игроки, в которых вселился дух примата, получают свойство, заставляющее весь урон от ударов влиять на величину охлаждения, 60% увеличение накопления заморозки и 80% увеличение урона.
Игроки также будут периодически призывать группу духовных приматов.

Дух совы Spirit Of The Owl

Игроки, в которых вселился дух совы, получают 60% увеличение энергетического щита, 80% увеличение урона и наносят дополнительно 20% урона в виде урона от холода.
Игроки также будут периодически призывать духовную сову, сотворяющую вихрь холода.

Е

Единение душ Union of Souls

Группы монстров с Единением душ переносят свою душу в другого монстра в своей группе, будучи убитыми, даруя монстрам-получателям 6% стойкости и 2% увеличение урона.

Естественным образом появляющиеся монстры Naturally Spawning Monsters

Монстры, появляющиеся естественным образом, – это те, которые появляются при первом входе в область. Монстры, появляющиеся благодаря второстепенным механикам наподобие ларцов или Экспедиции, не считаются появившимися естественным образом.

Ж

Жезлы Wands

Жезлы – это одноручное чародейское оружие, требующее интеллекта.

Жезлы нельзя носить в каждой руке и нельзя непосредственно атаковать ими. Однако они даруют свои собственные чары, в зависимости от вида жезла, и мощные прибавки к чарам.

Железная воля Iron Will

Вы не получаете собственный бонус от силы
1% увеличение урона от чар за каждые 2 единицы силы

Железная хватка Iron Grip

Вы не получаете собственный бонус от силы
1% увеличение урона от атак снарядами за каждые 2 единицы силы

Железная цитадель Iron Citadel

Железная цитадель – высокоуровневая область, в которую можно попасть с помощью путевого камня 15 уровня или выше. Из босса этой области выпадет древний переломный фрагмент.

Повышения шанса выпадения путевых камней дают шанс выпадения дополнительных переломных фрагментов.

Жестокий удар Savage Hit

Жестоким ударом считается удар, отнимающий не менее 15% от максимума здоровья.

Жидкие эмоции Liquid Emotions

Жидкие эмоции – вид валюты, выпадающей эксклюзивно в механиках Делириума. Жидкие эмоции позволяют зачаровать амулет значимым умением с древа пассивных умений.
Зачарование значимым умением, которое у вас уже выбрано обычным способом, не дублирует его эффекты.

З

Заброшенный город Abandoned City

В заброшенных городах очень мало живых обитателей.

Монстров в области заменяет нежить. Из этой нежити с 50% шансом выпадают предметы, не являющиеся снаряжением, вместо снаряжения.

В заброшенных городах на 25% увеличено количество сундуков.

Завершающий удар Final Strike

Умения, удовлетворяющие этому требованию, описывают термином «завершающий удар» последний удар в комбинации.

Заговорённый Hexproof

Заговорённый означает, что вы невосприимчивы к проклятиям.

Заклинание бушующей природы Wildsurge Incantation

Чары бурь и растений наносят на 50% больше урона
Чары бурь и растений имеют на 75% меньшую длительность
Чары бурь и растений имеют на 75% меньшую стоимость

Замедление Slow

Замедления – это модификаторы от отрицательных эффектов, заставляющие действия занимать больше времени. Замедления могут касаться конкретного параметра (например, скорости атаки или передвижения); если конкретный тип замедления не указан, то оно действует на всё, что делает цель. Относительно друг друга замедления всегда являются множителями.

Более редкие враги менее подвержены замедлению:

На 15% меньший эффект замедления на волшебных монстрах
На 30% меньший эффект замедления на редких монстрах
На 50% меньший эффект замедления на уникальных монстрах

Помимо этого, на всех монстрах эффект замедления становится на 10% меньше за каждого игрока в области, кроме первого, и монстров нельзя замедлить ниже 25% от их базовой скорости.

Замёрзшая земля Chilled Ground

Замёрзшая земля охлаждает тех, кто стоит на ней, и изначально длится 6 секунд.

Заморожен Frozen

Замороженная цель не может передвигаться или совершать действия. Цель замораживается, когда достигает 100% накопления заморозки.

Заморозка Freeze

Заморозка – это состояние, которое не позволяет целям передвигаться или совершать действия, и изначально длится 4 секунды.

Урон от холода от ударов постепенно накапливает на врагах заморозку, пока они не будут заморожены.

Замурованная ярость Immured Fury

Замурованная ярость – это могучий монстр, появляющийся в процессе очищения. Он имеет опасные способности, но приносит значительно увеличенные награды.

Заражение Irradiated

+1 к уровню монстров в области.

Заражение Irradiated

+1 к уровню монстров в заражённых областях.

Заряды Charges

Заряды можно получить от ряда умений, пассивных способностей и других эффектов. Они не дают никаких преимуществ сами по себе, но могут использоваться в качестве расходного ресурса многими умениями и эффектами. Изначально заряды сохраняются 15 секунд с обновлением длительности всякий раз, когда вы получаете новый заряд того же типа.

Есть три типа зарядов – энергии, ярости и выносливости. Изначально игроки могут иметь по 3 заряда каждого типа одновременно.

Заряженная земля Shocked Ground

Заряженная земля накладывает шок на тех, кто стоит на ней, и изначально длится 6 секунд.

Заряженный кристалл Energised Crystal

Заряженные кристаллы можно собрать, заряжая маяки ваал по всему Рэкласту, и они требуются для доступа к Храму Атзири.

Для питания храмового пульта требуется 6 заряженных кристаллов.

Затупленные стрелы Blunt Arrows

Затупленные стрелы вызывают 600% повышение скорости накопления оглушения.

Захваченный город Invaded City

В захваченных городах находятся их исходные обитатели плюс 15 дополнительных групп другой фракции.

Захваченные города получают бонусы биома вторгшейся фракции.

Фракциями могут быть эзомиты, фаридунцы и ваал.

Защита маны энергетическим щитом Energy Shield Protecting Mana

Энергетический щит больше не будет защищать вас от урона, если только этот урон не наносится мане.

Зловещие гнёзда для самоцветов Sinister Jewel Sockets

Выбранные зловещие гнёзда для самоцветов видны на левом краю портрета персонажа в центре дерева пассивных умений.

Уникальные самоцветы нельзя поместить в зловещие гнёзда, и модификаторы эффекта гнёзд самоцветов не действуют на зловещие гнёзда.

Они полностью отделены от остального вашего древа пассивных умений – не считаются находящимися в каком бы то ни было радиусе от какого бы то ни было другого пассивного умения, и ни одно пассивное умение не находится в каком-либо радиусе от зловещего гнёзда для самоцветов. Несколько зловещих гнёзд для самоцветов также не находятся в каком-либо радиусе друг от друга. Как следствие, эффекты радиуса самоцветов не действуют при размещении в зловещих гнёздах.

Знак повелителя Бездны Mark of the Abyssal Lord

Очернение предмета со свойством Знак повелителя Бездны всегда удаляет это свойство, заменяя его нераскрытым очернённым свойством более высокого уровня.

И

Игнорирование сопротивлений Ignoring Resistances

Игнорирование сопротивлений означает, что ваш урон не может быть изменён ни одним показателем сопротивления цели.

Идеальный момент Perfect Timing

Определённые умения поддержания обладают дополнительными эффектами и преимуществами, если прекратить их поддержание в течение определённого временного промежутка при использовании умения.
Некоторые камни поддержки и предметы могут изменять продолжительность этого временного промежутка.

Идол Idol

Идолы – это разновидность усилителей, изготовленных азмири.

Избыточный урон Overkill

Избыточный урон – любой урон от удара, превышающий оставшееся здоровье врага при его убийстве.

Изнурение Debilitate

Изнурение – это отрицательный эффект, который накладывает 20% снижение скорости передвижения и 10% уменьшение наносимого урона. Если не указано иное, Изнурение длится 1 секунду.

Иммунитет к хаосу Chaos Inoculation

Максимум здоровья равен 1
Иммунитет к урону хаосом и кровотечению

Интеллект Intelligence

Интеллект – это характеристика, необходимая для использования большинства видов снаряжения, дающего энергетический щит, а также различного оружия и умений, предназначенных для чародейства.

Каждая единица интеллекта даёт +2 к максимуму маны.

Интеллект не добавляет урон умениям и не даёт других преимуществ, кроме специально оговорённых случаев.

Исключительный предмет Exceptional Item

Исключительные предметы обладают качеством выше максимального или дополнительным гнездом для усилителей.

Найденные высокоуровневые редкие предметы с некоторой вероятностью могут вместо этого выпасть в виде исключительных обычных предметов.

Испытание Рунного Отца Runefather's Challenge

Испытание Рунного Отца – это отрицательный эффект, повышающий уровень угрозы задетых целей на 5.

Исступление Enraged

Исступление – это положительный эффект, дарующий 25% стойкости и 25% увеличение урона.

Исступлённый Enraged

Монстр в исступлении; наносит увеличенный на 30% урон, обладает повышенной на 25% скоростью умений и передвижения и получает на 33% меньше урона.

Исторические самоцветы Historic Jewels

Единовременно можно поместить в гнездо только один исторический самоцвет.

Истощающая земля Withering Ground

Истощающая земля каждую секунду накладывает истощение на врагов, стоящих на ней.

Истощение Withered

Истощение накладывает 5% увеличение получаемого урона хаосом и может складываться до 10 раз.

Истощение Бездны Abyssal Wasting

Истощение Бездны снижает скорость регенерации здоровья на 50% на 6 секунд

Истребляющий удар Decimating Strike

Удары по врагам с полным здоровьем отнимают от 5% до 30% здоровья перед тем, как будет нанесён урон от удара.

Итоговое значение Stat Totals

Итоговым значением свойства считается значение после выполнения всех подсчётов. Модификаторы итогового значения применяются после всех остальных свойств.

К

Каменная цитадель Stone Citadel

Каменная цитадель – высокоуровневая область, в которую можно попасть с помощью путевого камня 15 уровня или выше. Из босса этой области выпадет выцветший переломный фрагмент.

Повышения шанса выпадения путевых камней дают шанс выпадения дополнительных переломных фрагментов.

Камни поддержки Support Gems

Камни поддержки можно поместить в гнёзда на камне умений, чтобы изменить эффекты этого умения. Камни поддержки действуют только на камни умений, в которых размещены.

Нельзя использовать несколько копий одного и того же династического камня поддержки в нескольких умениях, или для камней поддержки, которые дают глобальные усиления постоянным умениям удержания, пока активны.
Нельзя использовать несколько камней поддержки одной и той же категории в одном умении.

Карта аномалии Anomaly Map

Для доступа к картам аномалий на карте мира есть дополнительные требования.

Боссы этих карт смертоносные и могут принести дополнительный династический камень поддержки.

Касание Ворона Raven-Touched

Предметы с касанием Ворона были искажены Вороном-Плутом, Тангмазу.

Влияние тумана позволяет вам зачаровать предмет значимым пассивным умением у Увядшей ивы.

Предметы, которые можно зачаровать значимым умением и без этого, не получат дополнительное зачарование от касания Ворона.

Каскадные умения Cascadable Skills

Боевые кличи и не поддерживаемые чары, действующие на область вокруг вас или указанного места, являются каскадными.

Определённые эффекты могут заставить каскадные умения каскадно поразить соседние области помимо основной, либо отразиться эхом, поразив то же самое указанное место ещё раз после задержки.

При повторе каскадные чары не будут каскадно поражать соседние области или отражаться эхом.

Катализаторы Catalysts

Катализаторы представляют собой валюту, выпадающую эксклюзивно в механиках Разлома. Катализаторы добавляют качество, влияющее на определённые свойства предметов. Есть две категории катализаторов – действующие на бижутерию и действующие на самоцветы.

Категории камней поддержки Support Gem Categories

Каждый камень поддержки относится к одной или нескольким категориям. Камни поддержки одной и той же категории нельзя одновременно поместить в одно и то же умение, но можно использовать в разных умениях.

Категории монстров Monster Category

Каждый монстр принадлежит ровно к одной категории. Это гуманоиды, звери, нежить, механизмы, демоны или древние.

Некоторые умения взаимодействуют с конкретными категориями монстров.

Качество Quality

Качество дарует небольшие улучшения предметам в зависимости от типа предмета, вплоть до обычного максимума в 20%.

Боевое оружие наносит на 1% больше физического урона за единицу качества.
Доспехи получают на 1% больше брони, уклонения, энергетического щита и рунического барьера за единицу качества.
Кольца и амулеты имеют несколько возможных типов качества, дающего прибавки к отдельным свойствам предмета.
Флаконы восстанавливают на 1% больше здоровья и маны за единицу качества.
Обереги приобретают 1% увеличение длительности за единицу качества.
Камни умений и снаряжение, дарующее умения, получают от качества специфические улучшения для умений.

Кинжалы Daggers

Кинжалы – это одноручное оружие ближнего боя, требующее ловкости и интеллекта.

Атаки кинжалами зачастую связаны с ударами из засады и изнурением врагов. Некоторые оружейные чары также требуют использовать кинжал.

Кистени Flails

Кистени – это одноручное оружие ближнего боя, требующее силы и интеллекта. Нельзя носить по кистеню в каждой руке.

Атаки кистенями обычно вознаграждают точное позиционирование и долгий замах разрушительными эффектами.

Ключи Испытания Сехем Trial of the Sekhema Keys

Бронзовые, серебряные и золотые ключи иногда выдаются в награду за прохождение залов или убийство монстров в Испытании Сехем. После завершения каждого этажа Испытания вам встретятся бронзовые, серебряные и золотые сундуки, которые можно открыть соответствующим ключом и достать из них сокровища.

Когти Claws

Когти – это одноручное оружие ближнего боя, требующее ловкости. Когти можно носить в каждой руке, но нельзя сочетать с другими предметами для левой руки.

Атаки когтями зачастую быстры и вызывают кровотечение.

Колдовской выброс Arcane Surge

Колдовской выброс дарует 15% повышение скорости сотворения чар и на 20% большую скорость регенерации маны.

Колдовской выброс Arcane Surge

Колдовской выброс дарует 15% повышение скорости сотворения чар и на 20% большую скорость регенерации маны.
Изначально длится 4 секунды.

Колодцы Wells

Колодцы есть в каждом поселении и восполнят ваши флаконы, а также восстановят здоровье и ману при использовании.

Колчаны Quivers

Колчаны – это предметы для ячейки левой руки, которые можно использовать только если у вас в руках лук. Колчаны дают разнообразные бонусы к атакам луками.

Колючая земля Thorny Ground

Колючая земля наносит урон от чар врагам в момент её создания, а затем продолжает наносить урон противникам, которые по ней ходят, но не чаще двух раз в секунду.

Комбо Combo

Комбо – это счётчик на некоторых умениях, который может требоваться для использования умения или давать дополнительные эффекты. Умения накапливают Комбо при ударах по врагам. Без этого счётчик Комбо через короткое время сбросится.

Комбо накапливается только при использовании того оружия, к которому привязано комбо-умение, и будет сброшено при смене оружия.

Компаньоны Companions

Компаньоны – это разновидность возрождающихся приспешников, более сложная и могущественная, нежели рядовые приспешники. Изначально можно призвать только одного компаньона любого типа.

Контрольные точки Checkpoints

Контрольные точки – способ сохранения вашего прогресса в мире Рэкласта, и будут часто встречаться перед битвами с боссами и у важных мест. Если добраться до контрольной точки, ваши здоровье, мана, флаконы и обереги будут восполнены.

После смерти вы можете выбрать возрождение в лагере либо у последней достигнутой контрольной точки. В этом отношении порталы также функционируют как контрольные точки.

Можно также телепортироваться между контрольными точками в области, или от контрольной точки к порталу.

Контрольные точки на картах Checkpoints in Maps

Как только все контрольные точки активированы и карта завершена, весь оставшийся незавершённый контент карты будет обозначен на мини-карте.

Концентрация Concentration

Враги имеют тем меньше скорости перезарядки умений, чем ниже их концентрация, вплоть до на 50% меньшей скорости перезарядки умений при концентрации, равной 0%.

Копья Spears

Копья – это одноручное оружие ближнего боя, требующее силы и ловкости. Нельзя носить по копью в каждой руке.

Бой с копьём зачастую смешанный с ближними и дальними атаками, поскольку многие умения позволяют бросать копьё.

Кошмар наяву Waking Nightmare

Этот отрицательный эффект заставляет вас получать увеличенный на 10% урон и уменьшает ваш радиус обзора на 10% на 10 секунд за каждую стадию.

Красные огни Чаюлы Red Flames of Chayula

Красные Огни Чаюлы при подборе даруют вам похищение 20% от вашего максимума здоровья

Критическая уязвимость Critical Weakness

Критическая уязвимость добавляет ударам по подверженным ей врагам +0,5% к шансу критического попадания и может складываться до 20 раз. Если не указано иное, каждая стадия длится 4 секунды.

Критические попадания Critical Hits

Критические попадания изначально наносят +100% добавочного урона (т.е. вдвое больше урона). Бонусы к критическому урону могут дополнительно влиять на это значение.

Атаки обычно используют базовый шанс критического попадания вашего оружия, тогда как чары и некоторые другие умения обладают собственным базовым шансом критического попадания, указанным на умении.

Большинство свойств шанса критического попадания процентные. Например, 100% увеличение шанса критического попадания при базовом шансе критического попадания в 7% сделает итоговый шанс критического попадания равным 14%.

Кровопотеря Blood Loss

Весь постепенный физический урон, получаемый целью (включая кровотечение), суммарно считается кровопотерей.

Кровотечение Bleeding

Кровотечение – это состояние, которое наносит постепенный физический урон и изначально длится 5 секунд. Урон от кровотечения обходит энергетический щит.

Кровотечение наносит дополнительные 100% урона, если цель передвигается или если кровотечение усугублено.

Физический урон от ударов влияет на величину кровотечения.

Урон не влияет на шанс наложить кровотечение, поэтому кровотечение нельзя наложить без некоторого источника шанса кровотечения.

Базовая величина кровотечения – физический урон в секунду в размере 15% от не ослабленного физического урона удара, наложившего кровотечение. На эту величину далее не влияют никакие модификаторы наносимого вами урона.

Свойства и отрицательные эффекты, которые влияют на способность врага ослаблять получаемый урон (такие как шок), могут влиять на урон, получаемый врагом от кровотечения, но любые подобные свойства, которые действуют исключительно на урон от удара (например разрушение брони), не влияют на урон от кровотечения.

Кровь гиганта Giant's Blood

Вы можете держать двуручные топоры, булавы и мечи одной рукой
Требования оружия к характеристикам утраиваются
Собственная прибавка к здоровью от силы уменьшается вдвое

Кровь улья Hiveblood

Кровь улья используется для порождения даров утробы на Дереве зарождения в Монастыре Хранителей.

Можно накопить максимум 100 000 единиц крови улья.

Круг призыва Summoning Circle

Активация круга призыва призовёт босса.

Если в области больше одного круга призыва, что вместо дополнительных кругов призыва вы найдёте руны для повторной активации этого круга.

Кукловод Puppet Master

Кукловод – суммирующийся положительный эффект, который дарует:
10% повышение скорости умений приказов
10% снижение штрафа к скорости передвижения от умений приказов
Приспешники наносят увеличенный на 10% урон умениями приказов
2% повышение скорости передвижения приспешников
3% повышение скорости умений приспешников

Каждая стадия имеет независимую длительность в 8 секунд. Максимум 5 стадий.

Куски льда Ice Fragments

Куски льда создаются разнообразными умениями и детонируют по области, нанося урон от холода. Если умение создаёт несколько кусков льда одновременно, только один из них может нанести урон одному врагу.

Некоторые умения могут взаимодействовать с кусками льда. Если не указано иное, каждый кусок льда может за время своего существования взаимодействовать только с одним умением.

Л

Ларец Strongbox

Ларцы представляют собой запертые сундуки, содержащие разные предметы.

Попытка открыть ларец породит группы монстров, которых необходимо победить, чтобы получить предметы в ларце.

Ларцы можно изменять, чтобы увеличить сложность и награды монстров и ценность наград в ларце соответственно.

Большинство ларцов можно открыть один раз. Некоторые источники могут позволить открыть ларец дополнительный раз и применяются только к ларцам, которые возвращаются к доступному для открытия состоянию после первого открывания, и не действуют, если ларец уже позволяет несколько открываний.

Ларец исследователя Researcher's Strongbox

Из ларцов исследователя выпадает валюта.

Ларец картографа Cartographer's Strongbox

Из ларцов картографа выпадают путевые камни.

Лёгкая мишень Easy Target

Лёгкая мишень – это отрицательный эффект, под действием которого следующий удар атакой снарядами по цели нанесёт увеличенный урон, после чего отрицательный эффект поглощается.

Лёгкое оглушение Light Stun

Любой удар имеет шанс легко оглушить цель, что прерывает её текущее действие и на доли секунды не позволяет предпринимать действия. Шанс зависит от нанесённого урона, вплоть до 100% базового шанса в случае ударов, наносящих 100% от максимума здоровья цели. Шанс ниже 15% считается как 0%.

физический урон и урон игрока (не монстров) в ближнем бою имеют на 50% больший шанс лёгкого оглушения. В случае игроков данные бонусы перемножаются между собой.

Ледяные кристаллы Ice Crystals

Ледяные кристаллы – это твёрдые куски льда, которым можно нанести урон. При уничтожении Ледяные кристаллы нанесут урон от холода по области. Ледяные кристаллы препятствуют передвижению мелких монстров, тогда как более крупные монстры будут уничтожать кристаллы на своём пути.

Умения, поглощающие заморозку, мгновенно разобьют Ледяные кристаллы, в результате чего те нанесут больше урона в большей области.

Лечит союзников и подавляет восстановление врагов Heals Allies and Suppresses Foe Recovery

Монстр выпускает кольцо, которое снижает скорость восстановления здоровья и энергетического щита у врагов на 60% и регенерирует союзникам 5,5% от максимума здоровья в секунду в течение 4 секунд в радиусе 5 метров каждые 8 секунд.

Лимит Limit

Некоторые умения могут иметь ограниченное количество активных эффектов одновременно.
Если новый эффект создается при максимальном количестве эффектов, самый старый эффект исчезнет.
Некоторые камни поддержки и предметы могут изменять лимиты количества эффектов умений.

Лимит калгууранских камней поддержки Kalguuran Support Gem Limit

Количество калгууранских камней поддержки, которое вы можете использовать, ограничено уровнем вашего персонажа:
Уровень 1+: 1
Уровень 17+: 2
Уровень 33+: 3
Уровень 45+: 4
Уровень 65+: 5
Уровень 80+: 6

Ловкость Dexterity

Ловкость – это характеристика, необходимая для использования большинства видов снаряжения, дающего уклонение, а также различного оружия и умений, предназначенных для дальнего боя.

Каждая единица ловкости даёт +8 меткости.

Ловкость не добавляет урон умениям и не даёт других преимуществ, кроме специально оговорённых случаев.

Ловушки Traps

Ловушки – это двуручное оружие дальнего боя, требующее ловкости и интеллекта. Ловушки нельзя использовать для атак напрямую.

Бросок ловушки оставляет её на земле, где её можно детонировать вручную или она может сработать автоматически от ближайших врагов, исходя из типа ловушки.

Луки Bows

Луки – это двуручное оружие дальнего боя, требующее ловкости. Взятый в руки лук также позволяет поместить колчан в ячейку оружия для левой руки.

Луками можно атаковать с большого расстояния и с высокой мобильностью разнообразными умениями, но, в среднем, они наносят меньше урона, чем другие виды двуручного оружия.

М

Магия крови Blood Magic

У вас отсутствует мана
Расход маны умениями преобразуется в расход здоровья

Магмовый барьер Magma Barrier

Монстр создаёт барьер, поглощающий 90% урона, который взрывается после получения определённого количества урона, нанося урон от огня.

Максимальный уровень предмета Maximum Item Level

Вы не можете использовать данную валюту на предметах выше этого уровня.

Максимум Maximum

Максимальное значение этого свойства применяется ко всему свойству, включая постоянную часть.

Максимум качества Maximum Quality

Обычный максимум качества равен 20%.

Максимум сопротивлений Maximum Resistances

Изначальный максимум сопротивлений стихиям или хаосу равен 75%. Максимум сопротивлений нельзя поднять выше 90%.

Малое количество здоровья Low Life

Игрок или монстр имеют малое количество здоровья при 35% от максимума здоровья или меньше.

Малое количество маны Low Mana

Малое количество маны – 35% от максимума маны или меньше.

Малое количество рунического барьера Low Runic Ward

Малое количество рунического барьера – 35% от максимума рунического барьера или меньше.

Малое количество энергетического щита Low Energy Shield

Малое количество энергетического щита – 35% от максимума энергетического щита или меньше.

Малые пассивные умения Small Passives

Пассивные умения, не являющиеся значимыми, ключевыми, умениями Восхождения или умениями, где вы можете выбрать характеристику, являются малыми.

Маяк ваал Vaal Beacon

Активация маяков ваал заряжает кристаллы, открывая доступ к храму Атзири.

В Руинах ваал можно активировать пульт архитектора, позволяющий манипулировать храмом перед открытием временного портала, который перенесёт вас в 400 г. до И.Л. – во времена правления царицы Атзири.

Мгновенный расход Upfront Costs

Мгновенный расход – тот, где обозначено только количество затрачиваемого ресурса, а не объём затрат в секунду.

«‎3 маны» – мгновенный расход, «‎3 маны в секунду» – нет.

Медальон Азкапы Azcapa's Medallion

Медальон Азкапы увеличивает число ячеек для медальонов на 1 (вплоть до 6)

Медальон Ваталотли Juatalotli's Medallion

Медальон Ваталотли предотвращает следующую дестабилизацию комнаты

Медальон Зантипи Zantipi's Medallion

Медальон Зантипи увеличивает число случайных свойств путевого камня, действующих на ваш храм, на 1

Медальон Квиполатля Quipolatl's Medallion

Медальон Квиполатля повышает уровень комнаты

Медальон Пухварте Puhuarte's Medallion

Медальон Пухварте позволяет сбросить доступные для размещения комнаты

Медальон Уромоти Uromoti's Medallion

Медальон Уромоти позволяет добавить в храм определённую комнату

Медальон Хайоши Hayoxi's Medallion

Медальон Хайоши изменяет особую комнату в храме

Медальон Шопека Xopec's Medallion

Медальон Шопека увеличивает допустимый максимум кристаллов на 6 (вплоть до 60)

Медальон Эстазунти Estazunti's Medallion

Медальон Эстазунти позволяет разместить дополнительную особую комнату после победы над архитектором

Медальоны Medallions

Медальоны можно получить в храме Атзири и использовать для изменения храма различным образом.

Медная цитадель Copper Citadel

Медная цитадель – высокоуровневая область, в которую можно попасть с помощью путевого камня 15 уровня или выше. Из босса этой области выпадет истёртый переломный фрагмент.

Повышения шанса выпадения путевых камней дают шанс выпадения дополнительных переломных фрагментов.

Мета-камни Meta Gems

Мета-камни – это камни умений, в которые можно поместить другие камни умений. Они могут использовать, активировать или иным образом накладывать эффекты этих других камней умений. Камни умений и камни поддержки можно помещать в мета-камни взаимозаменяемо, хотя большинство мета-камней требует для своей работы поместить в них хотя бы один камень умения.

Мета-камни ни при каких условиях нельзя поместить в другие мета-камни.

Метка Mark

Метки – это семейство отрицательных эффектов, которые накладывают мощные эффекты на одного врага, обычно на ограниченное время. Можно отметить несколько врагов одновременно, но на каждого врага можно единовременно наложить только одну метку.

Метки могут быть активированы при определённых условиях, что вызовет некий дополнительный эффект и затем поглотит метку.

Метка смерти Marked for Death

Метка смерти – это отрицательный эффект, который заставляет вас получать увеличенный на 50% урон.

Меткий Accurate

Монстр обладает повышенной на 200% меткостью.

Меткость Accuracy

Меткость нужна для того, чтобы попасть по цели атакой и сравнивается с уклонением цели для определения шанса попадания.

Атаки игрока получают штраф к меткости в зависимости от расстояния между источником урона и целью. Штраф отсутствует в пределах 2 м и возрастает вплоть до на 90% меньшей меткости по целям дальше 9 м.

Мечи Swords

Мечи – это оружие ближнего боя и бывают одноручными и двуручными. Мечи требуют силы и ловкости.

Атаки мечами зачастую связаны с уроном от стихий.

Минимальный уровень свойства Minimum Modifier Level

Добавленные случайные свойства имеют как минимум этот уровень или более высокий, кроме случаев, когда отдельно взятый тип свойства полностью исключается из списка свойств, которые можно получить. Валюту с требованием к минимальному уровню свойства нельзя использовать на предметах с уровнем ниже, чем минимальный уровень свойства.

Мираж молнии при получении удара Lightning Mirage When Hit

Монстр создаёт мираж при получении удара, который движется в сторону врагов и взрывается при достаточном сближении, нанося урон от молнии.

Миражи молнии при получении удара Lightning Mirages When Hit

Монстр создаёт миражи при получении удара, которые движутся в сторону врагов и взрываются при достаточном сближении, нанося урон от молнии.

Мистический накопитель Eldritch Battery

Преобразует 100% от максимума энергетического щита в максимум маны
Удваивает расход маны

Могучий босс карты Powerful Map Boss

Могучие боссы карт ещё сложнее обычных и приносят ещё более увеличенные награды.

Из могучих боссов карт часто выпадают путевые камни на один уровень выше.

Могущественные приспешники Powerful Minions

Приспешники в группе монстра обладают увеличенным на 25% уроном и увеличенным на 50% здоровьем.

Могущество Спящего Dreamer's Might

Созданное Эйлит умение, которое жертвует половиной её здоровья, чтобы даровать игрокам на 1000% больше урона и иммунитет к урону на 10 секунд.

Модификатор величины замедления Slow Magnitude Modifier

Этот модификатор действует на накладываемые вами отрицательные эффекты, которые замедляют врагов, и меняет только конкретно величину замедления. Он не подействует ни на какие другие величины, которыми может обладать отрицательный эффект, если кроме замедления последний делает что-то ещё.

Модификация конечностей Limb Modification

Модификацию конечностей можно осуществить с помощью устройства превосходства. Модификация конечностей заменит выбранную часть тела изменённой, даруя вам дополнительное свойство. Модифицированные конечности теряются при возрождении героя после смерти.

Мощные удары Slams

Мощные удары – это атаки ближнего боя, наносящие урон по площади, а не непосредственно ударяющие врагов вашим оружием. Урон от мощных ударов всё равно считается уроном ближнего боя.

Мучительное безумие Gruelling Madness

Первая стадия Мучительного безумия на цели – замедляет её передвижение цели на 15%.
Каждая следующая стадия Мучительного безумия вместо этого усиливает замедляющее воздействие отрицательных эффектов на цели на 10%, что влияет и на первое Мучительное безумие, и на все остальные отрицательные эффекты, замедляющие цель.

На цель может действовать максимум 10 стадий Мучительного безумия. Цели теряют 1 стадию Мучительного безумия каждые 2 секунды, прошедшие без наложения дополнительных стадий.

Н

Наборы оружия Weapon Sets

Ваш герой имеет два набора оружия, которыми можно пользоваться независимо, поместив предметы в каждый набор.

По умолчанию ваши умения будут использовать текущий выбранный набор оружия, если возможно, или автоматически переключаться на другой набор оружия, если этого требует используемое умение. Вы также можете задать набор оружия, который будет автоматически выбираться для каждого умения, в окне информации об умении.

Кроме изменения активных предметов, для наборов оружия также предусмотрены специальные очки пассивных умений, которые можно вложить независимо в каждый набор оружия.

Наборы оружия могут иметь разные объёмы доступного духа, из-за оружия с духом (например скипетров), пассивных умений для набора оружия или постоянных умений, активных в конкретных наборах.

Нагрев Heat

Нагрев накапливается при использовании некоторых умений самострела и может быть как полезен, так и вреден, в зависимости от умения.

Надбавка к итоговому значению свойств Adding to Stat Totals

Надбавка к итоговому значению свойства происходит после выполнения всех остальных подсчётов. Таким образом, прибавленное значение не зависит от процентных модификаторов свойства.

Надеваемые доспехи Equippable Armours

Надеваемыми доспехами являются предметы снаряжения, которые вы можете носить в качестве защиты. В их числе шлемы, нательные доспехи, перчатки, сапоги, щиты и фокусы.

Надето / в руках Equipped

Оружие, доспехи, пояс и бижутерия надеваются на персонажа или берутся в руки в окне инвентаря. Флаконы, камни умений и самоцветы никогда не считаются надетыми или взятыми в руки.

Наложение состояний Ailment Application

Модификаторы наложения состояний применяются к:
шансу кровотечения, отравления и шока
накоплению горючести, заморозки и электризации.

Наносящие урон состояния Damaging Ailments
Направленный алтарь бури Guided Tempest Shrine

Вблизи врагов вокруг вас в землю бьют разряды молнии.

Направленный алтарь метеоров Guided Meteoric Shrine

Вблизи врагов вокруг вас с неба падают метеоры.

Направленный алтарь стужи Guided Freezing Shrine

Вблизи врагов вокруг вас по спирали разлетаются замораживающие осколки.

Наследие алмаза Legacy of Diamond

Наследие алмаза – это Наследие волшебника, дарующее 75% повышение шанса критического попадания.

Наследие аметиста Legacy of Amethyst

Наследие аметиста – это Наследие волшебника, дарующее +45% к сопротивлению хаосу.

Наследие базальта Legacy of Basalt

Наследие базальта – это Наследие волшебника, дарующее 150% повышение брони.

Наследие висмута Legacy of Bismuth

Наследие висмута – это Наследие волшебника, дарующее +45% к сопротивлению всем стихиям.

Наследие волшебника Mage's Legacy

Есть ряд возможных Наследий волшебника, каждое из которых дарует разный эффект:
• Наследие аметиста
• Наследие базальта
• Наследие висмута
• Наследие алмаза
• Наследие золота
• Наследие гранита
• Наследие нефрита
• Наследие ртути
• Наследие рубина
• Наследие сапфира
• Наследие серебра
• Наследие стибнита
• Наследие серы
• Наследие топаза

Одновременно на вас может действовать только один эффект каждого Наследия волшебника.

Наследие гранита Legacy of Granite

Наследие гранита – это Наследие волшебника, дарующее +2000 к броне.

Наследие золота Legacy of Gold

Наследие золота – это Наследие волшебника, дарующее 45% повышение редкости найденных предметов.

Наследие нефрита Legacy of Jade

Наследие нефрита – это Наследие волшебника, дарующее +2000 к уклонению.

Наследие ртути Legacy of Quicksilver

Наследие ртути – это Наследие волшебника, дарующее 30% повышение скорости передвижения.

Наследие рубина Legacy of Ruby
Наследие сапфира Legacy of Sapphire
Наследие серебра Legacy of Silver

Наследие серебра – это Наследие волшебника, дарующее 30% повышение скорости умений.

Наследие серы Legacy of Sulphur

Наследие серы – это Наследие волшебника, дарующее 60% увеличение урона и освящающее землю в радиусе 2,5 м от вас, пока вы стоите на месте.

Наследие стибнита Legacy of Stibnite

Наследие стибнита – это Наследие волшебника, дарующее 150% увеличение уклонения.

Наследие топаза Legacy of Topaz
Наследия Альдура Aldur's Legacies

Наследия Альдура – это усилители, принявшие силу эзомитского или калгууранского уникального предмета. Нельзя поместить в снаряжение больше одного усилителя такого типа одновременно.

Насыщение веризием Verisium Infusion

Насыщение веризием может быть использовано вместо любого насыщения стихией. Умения отдают приоритет не веризиевым насыщениям. Насыщения веризием изначально длятся 20 секунд или пока их не поглотит другое умение.

Насыщения стихиями Elemental Infusions

Некоторые умения создают насыщающие сгустки при соблюдении определённых условий. Подбор сгустка дарует вам насыщение на 20 секунд или пока оно не будет поглощено другим умением. Можно иметь до 3 насыщений каждого типа изначально.

На умениях, способных поглощать насыщения, указан конкретный тип поглощаемого насыщения и преимущества от этого. Если умение повторяется, то каждый повтор должен поглотить насыщение отдельно для получения эффекта.

Не наносящие урон состояния Non-Damaging Ailments
Не ограниченное сопротивление Uncapped Resistance

Не ограниченное сопротивление – полное значение сопротивления без учёта максимального предела. Это значение указывается в скобках в верхней части окна персонажа.

Не ослабленный урон Pre-mitigation Damage

Не ослабленным считается ваш урон после подсчёта всех действующих на него ваших модификаторов урона, но до того как защитные меры цели, например броня, сопротивления или блок, предотвратят любую часть этого урона.

Модификаторы получаемого урона на цели действуют после её защитных мер, поэтому не ослабленный урон также не учитывает эффекты этих модификаторов. В то же время свойства, которые заставляют цель получать урон в виде урона другого типа, срабатывают до защитных мер, и потому учитываются.

Не суммирующиеся эффекты Non-Stacking Effects

Данный эффект не суммируется сам с собой. Повторное его наложение до прекращения действия обновит длительность.

Невосприимчивость Unaffected

Отрицательные эффекты, не имеющие воздействия, все ещё будут накладываться на вас, но их эффект не будет действовать.

Недавно Recently

«Недавно» означает «за последние 4 секунды».

Неизбежные критические попадания Inevitable Critical Hits

Удары, которые потенциально могут быть критическими, но не оказались таковыми, будут повторно проверять шанс критического попадания до тех пор, пока оно не будет успешным.

Удары имеют на 30% меньший бонус к критическому урону за каждую повторную проверку шанса критического попадания.

Необузданный потенциал Unbound Potential

Каждая стадия Необузданного потенциала дарует 20% увеличение урона, 10% повышение брони и 10% увеличение энергетического щита. Вы можете накопить до 10 стадий Необузданного потенциала и теряете одну стадию каждые 5 секунд.

Вы теряете весь Необузданный потенциал при превращении в человека.

Неотвратимость Finality

Неотвратимость – это положительный эффект, который дарует 100% повышение шанса критического попадания завершающими ударами и заставляет ваши умения ударов сразу наносить завершающий удар, если он у них есть.

Умения не могут накапливать Комбо, пока на вас действует Неотвратимость.

Непоколебимая стойка Unwavering Stance

Нельзя получить лёгкое оглушение
Нельзя уворачиваться кувырком или переходить на спринт

Непрерывные умения Sustained Skills

Непрерывные умения совершают большое число ударов за период времени. Шанс критического попадания ими проверяется независимо при каждом нанесении ими урона врагу, а не однократно для всего умения, как в случае других умений.

Нестабильное очернение Unstable Desecration

Этот предмет можно очернить с помощью сохранившегося черепа. При каждом очернении увеличивается шанс уничтожения предмета.

Нестабильности Volatiles

Нестабильности – это самонаводящиеся сферы, которые движутся по направлению к цели и взрываются через некоторое время или когда окажутся достаточно близко, нанося урон в большой области.

Нестабильность Volatility

Нестабильность взрывается через 4 секунды, нанося вам 100 физического урона за каждую Нестабильность. На 10 секунд после взрыва вы получаете Нестабильную мощь, благодаря которой наносите дополнительно 1% урона в виде урона хаосом за каждую взорвавшуюся Нестабильность. Таймер взрыва сбрасывается при получении новой Нестабильности.

Нестабильность можно получать один раз каждые 0,1 секунды, и обычное ограничение максимального количества Нестабильностей на вас равно 200.

Нестабильные кристаллы Volatile Crystals

Монстр создаёт нестабильные кристаллы при получении удара, которые взрываются при смерти монстра, нанося урон хаосом.

Нестабильные обломки Volatile Crag

Монстр периодически создаёт нестабильные обломки, которые движутся в сторону врага и взрываются при достаточном сближении, нанося урон от огня.

Нестабильные растения Volatile Plants

Монстр периодически создаёт нестабильные растения, которые выпускают сферы, движущиеся в сторону врага и взрывающиеся при достаточном сближении, нанося урон хаосом.

Неудачливость Unlucky

Проверка на неудачливые события происходит дважды и выбирается худший из исходов.

Неуловимость Elusive

Положительный эффект Неуловимости дарует повышение скорости передвижения и дополнительный шанс избежать урона. Эффект Неуловимости постепенно ослабевает.

Нефрит Jade

Нефрит – суммирующийся положительный эффект, который дарует 1% дополнительного уменьшения получаемого физического урона за каждый слой. Максимум 10 слоёв нефрита.

Нечестивое могущество Unholy Might

Нечестивое могущество – это положительный эффект, который дарует 30% от всего урона в виде дополнительного урона хаосом.

О

Оазис Oasis

Нельзя использовать обереги
На 30% больше восстановления от флаконов

Обездвиженность Immobilised

Цель обездвижена, если не может передвигаться, например потому, что заморожена, пригвождена, сильно оглушена или наэлектризована.

Обелиск осквернения Obelisk of Corruption

Обелиск осквернения – это объект, начинающий действовать при приближении игрока и дающий 10-секундный положительный эффект, заставляющий убитых вами врагов взрываться, нанося 10% от их здоровья в виде физического урона.

Обелиск очищения Obelisk of Cleansing

Обелиск очищения – это объект, начинающий действовать при приближении игрока и дающий 10-секундный положительный эффект, повышающий редкость найденных предметов на 100%, броню, уклонение и энергетический щит на 50%, и дарующий игрокам 30% урона в виде дополнительного урона от молнии.

Обереги Charms

Обереги – это защитная бижутерия, которую вы можете надеть и которая автоматически активирует защитный эффект при соблюдении некоторого условия. Подобно флаконам, обереги для срабатывания требуют зарядов. Заряды оберегов можно восполнить путём убийства монстров, в объёме вдвое меньшем, чем уровень угрозы монстра. Контрольные точки и колодцы полностью перезаряжают обереги при активации.

Максимум ячеек для оберегов ограничен 3.

Обет фанатика Zealot's Oath

Излишек восстановления здоровья от регенерации применяется к энергетическому щиту.
энергетический щит не перезаряжается.

Облака дыма Smoke Clouds

Находящиеся в облаке дыма враги ослеплены.
Облака дыма имеют радиус 2 м, если не указано иное.

Оборона Guard

Оборона – это положительный эффект, который в качестве буфера поглощает урон от ударов, получая его вместо вашего здоровья или энергетического щита, пока не истощится или не прекратится его действие.

Одновременно можно иметь только один положительный эффект Обороны. Если вы получите Оборону, когда она уже действует на вас, то сохранится эффект с большей величиной, и время его действия будет обновлено пропорционально величине снятого положительного эффекта, но не дольше его первоначальной длительности. Ваш максимум Обороны равен 200% от вашего максимума здоровья.

Обособленность Isolated

Цель обособлена, если никто из её союзников не находится в радиусе 6 м от неё.

Объятия дикой природы Embrace of the Wild

Защищает союзников духа медведя, пока они находятся в его присутствии, даруя им регенерацию 2% от максимума здоровья в секунду и заставляя дух медведя принимать 8% наносимого им урона вместо них.

Обычная атака Default Attack

Обычные атаки – это собственные атаки, присущие боевому оружию, и собственная атака без оружия «‎Удар кулаком».

Уровень умения ваших обычных атак определяется уровнем персонажа и, в свою очередь, определяет рост урона от атак умения, представляющий собой процент от урона вашего боевого оружия, который наносит обычная атака.

Обычные атаки никогда не расходуют ресурсов.

Обычный ларец Basic Strongbox

Обычные ларцы называются просто «ларец» и из них выпадают случайные предметы.

Обычный самоцвет Basic Jewel

Обычные самоцветы не влияют на узлы в радиусе.
Обычными самоцветами являются рубины, изумруды, сапфиры и алмазы.

Оглушает Stuns

Монстр накапливает оглушение на 100% быстрее.

Оглушение Stun

Удары по любой цели потенциально могут оглушить эту цель, в зависимости от нанесённого урона. Оглушение цели прерывает её текущее действие и кратковременно не позволяет предпринимать действия. Есть два вида оглушения:

Лёгкие оглушения длятся доли секунды, но их можно накладывать часто. Любой удар имеет шанс вызвать лёгкое оглушение. Шанс зависит от нанесённого урона, вплоть до 100% базового шанса в случае ударов, наносящих 100% от максимума здоровья цели. Шанс ниже 15% считается как 0%.

Сильные оглушения происходят при заполнении шкалы оглушения цели и длятся несколько секунд. Удары накапливают сильное оглушение в зависимости от нанесённого урона. Игроков и их приспешников обычно нельзя сильно оглушить, но игроки могут накапливать сильное оглушение на себе в особо оговорённых случаях при совершении определённых действий (например, поднятии щита, парировании баклером или езде верхом).

Физический урон и урон в ближнем бою игрока имеют на 50% больший шанс лёгкого оглушения и на 50% большее накопление сильного оглушения. Данные бонусы перемножаются между собой.
Физический урон и урон в ближнем бою монстров имеют на 100% больший шанс лёгкого оглушения и на 33% большее накопление сильного оглушения. Данные бонусы перемножаются между собой.

Огонёк Диколесья Wildwood Wisp

Огоньки Диколесья даруют игрокам в радиусе 3 м от них 30% увеличение получаемой дани.

Огонь Чаюлы Flame of Chayula

Огни Чаюлы являются сгустками и при подборе даруют следующее:
Красные Огни Чаюлы даруют вам похищение 20% от вашего максимума здоровья
Синие Огни Чаюлы даруют вам похищение 20% от вашего максимума маны
Фиолетовые Огни Чаюлы дают суммирующийся положительный эффект, дарующий 7% урона в виде дополнительного урона хаосом на 8 секунд, и складывающийся до 10 раз.

Одержимость Possessed

Одержимым считается редкий или уникальный монстр, в которого вошёл и которого усилил дух азмири. Одержимый монстр усиливается духом и получает бонусы в зависимости от типа духа, который вселился в него. Иногда одержимые монстры будут призывать духовных животных в зависимости от типа анималистического духа, которого они представляют.
Одержимые монстры приносят больше наград в зависимости от того, сколько монстров под воздействием духа было побеждено перед вселением.

Одержимость Possessed

Игроки, одержимые духами азмири, получают мощные положительные эффекты в зависимости от того, какое животное азмири вселилось в них. Иногда будут появляться духовные звери и помогать игроку. В игрока может вселиться только один дух за раз.

Одноручное оружие One-Handed

Одноручное оружие можно взять в правую руку. Некоторые виды одноручного оружия можно носить в любой руке или обеих руках одновременно.

Оживление Хаталя Khatal's Rejuvenation

Оживление Хаталя складывается до 8 раз и дарует 5% повышение скорости перезарядки за стадию. Каждая стадия Оживления Хаталя длится 10 секунд.

Ожидаемое отбрасывание Expected Knockback

Ожидаемая дальность отбрасывания – это расстояние, на которое цель будет отброшена при отсутствии каких бы то ни было препятствий, то есть ландшафта, других сущностей и прочих сокращающих это расстояние обстоятельств.

Окаменение Petrify

Окаменение – это отрицательный эффект, который заковывает цель в камень и не позволяет ей двигаться или совершать действия.

Окровавленный Bloodstained

Истекая кровью, враги накапливают статус «‎Окровавленный», получая одноимённый отрицательный эффект после истечения кровью на протяжении 6 секунд. Статус «‎Окровавленный» накапливается на 100% быстрее, если истекающий кровью враг передвигается или если кровотечение усугублено.

Некоторые умения позволяют видеть отрицательный эффект «‎Окровавленный» на врагах и поглощать его ради мощных эффектов.

Окружение Surrounded

Вы окружены, если в радиусе 3 м от вас как минимум 5 врагов. Вас не может окружать менее 1 врага.

Ориентир Landmark Area

В области-ориентиры на Атласе можно попадать много раз без использования путевых камней.

Освящённая земля Consecrated Ground

Вы и союзники, стоящие на вашей освящённой земле, регенерируете 5% от максимума здоровья в секунду, а проклятия оказывают на вас на 50% ослабленный эффект.

Освящённые предметы Sanctified Items

Освящение предмета перемножит числовые значения его свойств на случайную величину от 78% до 122% для каждого свойства. Полученный предмет станет освящённым.
На освящённых предметах нельзя использовать большинство методов ремесленной обработки и модификации.

Осквернённая земля Desecrated Ground

Вы получаете постепенный урон хаосом, пока находитесь на осквернённой земле.

Осквернённая кровь Corrupted Blood

Осквернённая кровь – это отрицательный эффект, который наносит постепенный физический урон.
На цель может действовать до 10 отрицательных эффектов Осквернённой крови.

Осквернённая кровь – это не кровотечение и не подвержена действию никаких свойств, относящихся к кровотечению.

Осквернённые монстры Corrupted Monsters

Осквернённые монстры обладают дополнительным осквернённым свойством.

Такие свойства могут повысить сложность и награду монстра, а могут облегчить победу над ним.

Осквернённые предметы Corrupted Items

Некоторые предметы можно найти осквернёнными или сделать таковыми с помощью сферы ваал, изменив их свойства непредсказуемым образом.
Большинство методов ремесленной обработки и модификации нельзя использовать на осквернённых предметах. За использование осквернённых предметов штрафов нет.

Осквернённый босс Corrupted Boss

Каждое Средоточие Порчи охраняется могучим осквернённым боссом. Победите осквернённого босса, чтобы очистить Средоточие.

Осколки хрупкого зеркала Fracturing Mirror Shards

Осколки хрупкого зеркала – это разновидность хрупкого зеркала, которую можно найти в тумане Делириума на определённых глубинах.

Осколки ожесточения могут добавлять свойства редким монстрам Делириума, призывая более сложных монстров с более ценными наградами, или приостанавливать туман.

Осколки обмана призывают боссов Делириума или ведут к дополнительной области в состоянии бреда.

Осколки непостоянства изначально не появляются; после разблокировки они могут призвать отражённого босса карты или заставить боссов карт порождать большие зеркала.

Осколок божественности Fragment of Divinity

Осколки божественности поглощаются определёнными умениями и даруют им дополнительные эффекты. Осколки божественности существуют 10 секунд.

Ослепление Blind

Во время ослепления меткость и уклонение становятся на 20% меньше на 4 секунды, если не указано иное.

Особые комнаты Restricted Room

Закрытыми комнатами считаются те, которые размещаются с помощью пульта Шипокадо в кабинете архитектора.

Особые флаконы Utility Flasks

Особые флаконы могут содержать заряды только пока находятся в ячейках для флаконов. Их можно привязать к кнопкам действий, чтобы стратегически использовать в бою. Особые флаконы на время дают положительный эффект или боевую способность.

Флаконы восполняются у контрольных точек, колодцев или путём убийства монстров. Более могущественные монстры дадут больше зарядов флакона.

Останавливающий сердце Heartstopper

Вы получаете на 50% меньше постепенного урона, если начали получать постепенный урон за последнюю секунду
Вы получаете на 50% больше постепенного урона, если вы не начинали получать постепенный урон за последнюю секунду

Остаточные волны Aftershocks

Остаточные волны наносят урон по области вслед за первоначальным ударом умения, вызывающего их. Если не указано иное, остаточная волна нанесёт такой же урон, как и первоначальный удар, по той же области. Остаточные волны может вызвать только урон от атак.

Осязаем вблизи Proximal Tangibility

Монстр не может получить урон от врагов, находящихся дальше 3 метров от него.

Отбрасывание Knockback

Отбрасывание толкает врагов в сторону при ударе.

Ответный урон против всех ударов Retaliate against all Hits

Это позволяет вашим шипам наносить ответный урон при любом попадании врагов по вам, а не только против атак ближнего боя, за исключением того, что вы не можете наносить ответный урон против вражеских шипов.

Ответный урон шипами Retaliate with Thorns

Ответный урон относится конкретно к способности шипов наносить урон врагам, когда они наносят удар по вам.

Некоторые эффекты могут позволить вам наносить урон от шипов другими способами, но такой урон не является ответным, и эффекты, которые касаются именно ответного урона, не будут на него действовать.

Отклонение Deflect

Отклонение даёт шанс отклонить удары, предотвратив 40% урона от этих ударов. Точный шанс отклонения также зависит от меткости атакующего.

Отравление Poison

Отравление (яд) – это состояние, которое наносит постепенный урон хаосом и изначально длится 2 секунды. Урон от яда обходит энергетический щит.

Физический урон и урон хаосом от ударов влияют на величину отравления.

Урон не влияет на шанс отравить, поэтому отравление нельзя наложить без некоторого источника шанса отравления.

Базовая величина отравления – урон хаосом в секунду в размере 20% от не ослабленного физического урона и урона хаосом удара, наложившего отравление. На эту величину далее не влияют никакие модификаторы наносимого вами урона.

Свойства и отрицательные эффекты, которые влияют на способность врага ослаблять получаемый урон (такие как шок), могут влиять на урон, получаемый врагом от яда, но любые подобные свойства, которые действуют исключительно на урон от удара (например пробивание), не влияют на урон от яда.

Отражённые предметы Mirrored Items

Некоторые предметы можно найти отражёнными или сделать таковыми с помощью зеркала Каландры.
Отражённые предметы являются копиями своих оригиналов. На отражённых предметах нельзя использовать большинство методов ремесленной обработки и модификации.

Отрицательные эффекты Debuffs

Отрицательные эффекты наносят постепенный урон либо накладывают штраф – на время или пока соблюдается некоторое условие.

Если не указано иное, отрицательные эффекты одного и того же типа не складываются между собой – действует только копия с сильнейшим эффектом.

Отчаяние Despair

Отчаяние – это проклятие, снижающее у целей сопротивление хаосу. Если не указано иное, Отчаяние снижает сопротивление хаосу на 25%.

Охлаждение Chill

Охлаждение – это состояние, которое замедляет цель, и изначально длится 2 секунды на игроках и 8 секунд не на игроках. Величина охлаждения зависит от количества нанесённого охлаждающего урона сравнительно с порогом наложения состояний цели, с минимумом в 30% и изначальным максимумом в 50%.

Урон от холода от ударов может охладить сам по себе и не требует шанса наложения охлаждения. Однако охлаждения слабее 30% будут проигнорированы, поэтому слабые удары могут не наложить охлаждение.

Охотничьи угодья бродячих изгнанников Rogue Exile Hunting Ground

В охотничьих угодьях бродячих изгнанников можно встретить 2 дополнительных бродячих изгнанников и 5 дополнительных групп редких зверей.

Охраняемый ларец Secured Strongbox

Охраняемые ларцы сторожат дополнительные группы редких монстров. Такие ларцы могут добавлять свойства любым редким монстрам, сторожащим ларец.

Оцепенение Daze

Некоторые умения и эффекты имеют шанс наложить на врагов оцепенение при ударе.

Оцепенение длится 8 секунд, и на оцепеневших врагах накапливается на 50% больше оглушения. Существует также ряд умений, эффектов и прочих механик, дающих выгоду от взаимодействия с оцепенением.

Очернённые свойства Desecrated Modifiers

Очернение предмета добавляет нераскрытое очернённое свойство. Если на предмете максимум свойств, то одно случайное свойство удаляется. Очернённые свойства можно раскрыть у Колодца душ.

Предметы с очернёнными свойствами нельзя снова очернить.

Очищено Cleansed

Порча в этой области была очищена, что может добавить области дополнительное свойство.

В очищенных областях также можно встретить монстров, которых исказил нарушенный баланс сил в области.

Очки Восхождения Ascendancy Points

Очки пассивных умений Восхождения можно вложить в ваше дерево умений Восхождения после того, как вы выберете ваше Восхождение. Класс Восхождения разблокируется путём завершения любого Испытания Восхождения. Чтобы изменить Восхождение, вы должны завершить наивысшее Испытание Восхождения, которое вы уже завершали, а затем взаимодействовать с алтарём Восхождения, не имея выбранных пассивных умений Восхождения. Для удобства Мастер испытаний и Балбала дают возможность вернуть очки пассивных умений в залах с алтарями Восхождения.

Можно получить 4 набора по 2 очка Восхождения, 8 очков в сумме, следующими путями:
1 набор – Завершить 1 этаж Испытания Сехем или завершить Испытания Хаоса с как минимум 7 испытаниями
2 набор – Завершить 2 этаж Испытания Сехем или завершить Испытания Хаоса
3 набор – Завершить 3 этаж Испытания Сехем или завершить Испытания Хаоса с как минимум 10 испытаниями
4 набор – Завершить 4 этаж Испытания Сехем или завершить секретное испытание за закрытой дверью в Испытаниях Хаоса

Очки пассивных умений для набора оружия Weapon Set Passive Skill Points

Очки умений для набора оружия можно вложить независимо в пассивные умения каждого из ваших наборов оружия, включая общее дерево умений.

П

Парирован Parried

Парированные баклером враги временно получают больше урона от атак и не могут уклоняться от атак.

Парирование Parry

Парирование – это умение, даруемое баклерами, тарджетами и парными мечами, которое позволяет блокировать и отвечать на вражеский удар, выбивая врага из равновесия и накладывая отрицательный эффект парирования.

Парное оружие Dual Wielding

Оружие в каждой руке (или парное оружие) означает ношение двух единиц боевого оружия, по одному в каждой руке.

Парящая земля Soaring Ground

Парящая земля дарует 30% увеличение уклонения, 40% увеличение урона при полном здоровье и боевой раж вам или союзникам при стоянии на ней. После покидания области парящей земли эти эффекты не пропадают в течение 1 секунды.

Если не указано иное, базовая длительность парящей земли равна 6 секундам.

Первобытный голод Primal Hunger

На 100% больший максимум свирепости
Регенерирует 1 свирепости в секунду за каждые 4 недавно потраченной свирепости
Свирепость не имеет эффекта

Первобытный дух Primal Spirit

Первобытные духи – разновидность духа азмири.

Монстры под влиянием или одержимые первобытными духами наносят увеличенный урон, в дополнение к любым прибавкам от конкретного вида духа.

Из монстров, одержимых первобытными духами, выпадают предметы, требующие интеллект.

Перегруз Overencumbered

Замедляет на 10%, повторно накладывает стадии этого отрицательного эффекта и обновляет его длительность.

Перезарядка здоровья Life Recharge

Потерянное здоровье начнёт перезаряжаться со скоростью 12,5% в секунду после базовой задержки в 4 секунды. Дальнейшая потеря здоровья сбрасывает эту задержку, прерывая перезарядку.
Свойства скорости перезарядки либо быстроты начала перезарядки энергетического щита будут также действовать на перезарядку здоровья.

Перезарядка энергетического щита Energy Shield Recharge

Потерянный энергетический щит начнёт перезаряжаться со скоростью 12,5% в секунду после базовой задержки в 4 секунды. Дальнейшая потеря энергетического щита сбрасывает эту задержку, прерывая перезарядку.

Переполнение Overflow

Восстановление, переполняющее максимум, может восстановить ресурс до величины в 1,5 раза больше этого максимума.

Переполненная чаша Overflowing Chalice

Переполненная чаша – это положительный эффект, дарующий флаконам жизни и маны по 2 заряда в секунду и 30% увеличение восстановления.

Периодически впадает в ярость Periodically Enrages

Монстр периодически впадает в ярость, приобретая 30% увеличение урона, 25% повышение скорости умений и передвижения и получая на 33% меньше урона в течение 5 секунд каждые 10 секунд.

Пески времени Sands of Time

Пески времени даруют 60% повышение скорости умений, падающее до 1% на протяжении 10 секунд, после чего оно снова будет расти до 60%. Также даруют 1% увеличение области действия, растущее вплоть до 60% на протяжении 10 секунд, после чего оно снова будет снижаться до 1%.

Печати и запечатанные умения Seals and Sealed Skills

Запечатанные умения – это умения, накапливающие печати. Запечатать можно только умения, которые вы используете самостоятельно.

При использовании запечатанного умения его печати разбиваются, и это использование умения получит какой-либо дополнительный эффект в зависимости от того, сколько печатей на нём было.

Плитки Tablets

Плитки – это особые предметы, которые можно использовать в Машине картоходца для добавления большего числа высокоуровневых механик на карты в вашем Атласе.

Повтор умений Repeating Skills

Некоторые эффекты могут заставить повторяемые умения повториться, таким образом вы будете выполнять ту часть умения, где оно выпускает снаряды или другие эффекты, несколько раз в быстрой последовательности за одно использование умения.

Срабатывающие, мгновенные и поддерживаемые умения не могут повториться.

Использование умений требует на 5% дольше времени за каждый их повтор.

Повторная проверка шанса критического попадания Rerolling Critical Hit Chance

Любая механика, где расчёт одного удара проверяет шанс критического попадания больше одного раза, считается повторной проверкой. Сюда относится всё, что делает шанс критического попадания удачливым, неудачливым, разветвлённым или неизбежным.

Непрерывные умения, использующие независимую проверку шанса критического попадания при каждом нанесении ими урона, за повторную проверку не считаются.

Повышенный порог оглушения Increased Stun Threshold

Монстра нельзя оглушить.

Поглотитель ваал Vaal Siphoner

Предмет с Поглотителем ваал потребует определённого числа убийств для завершения. По завершении уровень случайного свойства на предмете будет понижен, а числовые значения всех остальных свойств будут улучшены.

Значения таких улучшенных свойств будут выбраны случайным образом в промежутке между их текущим значением и значением на 10% выше максимального.

Поглощение урона Damage Absorption

Эффектами поглощения являются оборона, заключение в нефрите и Чародейский барьер.

Поглощение эффектов Effect Consumption

Некоторые эффекты на противниках можно поглотить. Одновременно может действовать только один полезный эффект от поглощения, и эффекты поглощения от умений имеют приоритет над другими источниками.

Поглощение отрицательного эффекта на враге делает врага невосприимчивым к этому отрицательному эффекту на 1 секунду.

Подавление Suppress

50% урона от подавленных ударов и накладываемых ими состояний предотвращается.

Подготовка Чёрной косы Black Scythe Training

Вы не получаете собственный бонус от силы
1% увеличение энергетического щита за каждые 2 единицы силы

Поддержание Channelling

Поддерживаемые умения можно применять непрерывно, наращивая их силу или продолжая использовать умение длительный промежуток времени.

Поджог Ignite

Поджог – это состояние, которое наносит постепенный урон от огня, и изначально длится 4 секунды.

Шанс поджечь цель ударом определяется суммарной величиной горючести на цели, включая количество, добавленное этим ударом.

Урон от огня от ударов влияет на величину поджога, поэтому удары с более высоким уроном от огня поджигают сильнее.
Базовая величина поджога – урон от огня в секунду в размере 20% урона от огня удара, наложившего поджог. Расчёт основывается на итоговом уроне от удара, но без учёта любых свойств цели, которые влияют на объём получаемого ею урона от ударов. На эту величину далее не влияют никакие модификаторы наносимого вами урона.

Свойства и отрицательные эффекты, которые влияют на способность врага ослаблять получаемый урон (такие как шок), могут влиять на урон, получаемый врагом от поджога, но любые подобные свойства, которые действуют исключительно на урон от удара (например пробивание), не влияют на урон от поджога.

Подожжённая земля Ignited Ground

Подожжённая земля многократно накладывает горючесть на врагов, покуда те продолжают на ней стоять, поджигая их, когда горючесть достигает 50%. Изначально подожжённая земля длится 4 секунды и имеет радиус 2 м, если не указано иное.

Пожиратель душ Soul Eater

Пожирает души врагов, умерших в вашем присутствии.

Каждая душа дарует 1% повышение скорости умений. Можно накопить до 50 душ, и вы теряете по одной душе каждые 0,5 секунды, если за последние 4 секунды не получили ни одной души.

Пожиратель душ на монстрах Monster Soul Eater

Монстры с Пожирателем душ имеют 1% повышение скорости умений и получают на 1% меньше урона на 4 секунды при смерти монстра в их присутствии, скдадывается до 50 раз. Заряды снимаются по одному каждые 0,5 секунды, если за последние 4 секунды не было получено ни одного заряда.

Пожранные души Eaten Souls

Каждая пожранная душа дарует 1% повышение скорости умений. Можно накопить до 50 душ, и вы теряете по одной душе каждые 0,5 секунды, если за последние 4 секунды не получили ни одной души.

Поклонение алтарю Shrine Worship

Вокруг найденных алтарей находятся несколько групп поклоняющихся алтарю монстров.

На других монстров может влиять присутствие алтаря, но они не считаются поклоняющимися.

Покрытие маслом Covered in Oil

Покрытые маслом враги передвигаются медленнее, находятся под действием восприимчивости и имеют на 200% большую величину накладываемой на них горючести.

Подожжённая земля и умения детонации подожгут покрытых маслом врагов. При этом масло будет удалено, но восприимчивость останется на время действия данного поджога.

Положительные эффекты Buffs

Положительные эффекты усиливают игрока или монстра на время или пока соблюдается некоторое условие.

Если не указано иное, положительные эффекты одного и того же типа не складываются между собой — действует только копия с сильнейшим эффектом.

Положительный эффект архонта Archon Buff

Состояние архонта – это вид положительного эффекта, значительно усиливающий ваше мастерство умений определённого вида, таких как чары стихий или умения растений.

Изначально каждый положительный эффект архонта длится 10 секунд.

Нельзя получить никакой из положительных эффектов архонта, пока на вас уже действует один из них, или на протяжении восстановительного периода после потери такого эффекта, изначально равного 20 секундам.

Положительный эффект Совершенство Perfection Buff

Совершенство длится 10 секунд и может складываться до 4 раз, даруя на 5% больше урона за стадию. Данная прибавка к урону действует не только на умения, усиленные Совершенством.

Любая неудачная попытка использовать идеальный момент снимет с вас все стадии Совершенства.

Получающие стадии умения Stage-Gaining Skills

Умения могут получать стадии пассивно или во время их атаки/сотворения, в зависимости от рассматриваемого умения.

Стадии, полученные для данного умения, действуют на конкретно это применение умения и не переносятся из одной области в другую.

Получение затраченной маны в виде урона Take Mana Costs as Damage

Мгновенный расход приведёт к моментальному получению урона в виде удара.

Расход в секунду вместо этого приведёт к получению урона в секунду, который является постепенным уроном и, следовательно, не является ударом.

Получение свойств от других свойств Gaining Stats from other Stats

Получение процента от свойства А в виде свойства Б рассчитывается исходя из базового значения свойства А. Полученная часть зависит от процентных модификаторов свойства Б, но не от процентных модификаторов свойства А.

Например, если вы получите 50% уклонения в виде брони, то полученная часть будет зависеть от процентных модификаторов Armour|брони], но не от процентных модификаторов уклонения.

Помехи Hazards

Помехами являются объекты, создаваемые в мире игры (обычно каким-нибудь умением игрока) и уничтожаемые при наступании на них врага. При этом они наносят урон и/или накладывают некоторый эффект на врага, вызвавшего срабатывание помехи.

Попутный ветер Tailwind

Попутный ветер – суммирующийся положительный эффект, который дарует 1% повышение скорости передвижения, 2% повышение скорости умений, 10% увеличение уклонения и предотвращает 1% урона от отклонённых ударов за каждый заряд. Максимум 10 зарядов.

Попытки возрождения Revival Availability

Большая часть высокоуровневого контента допускает ограниченное число смертей, прежде чем вы больше не сможете попасть в область. Большинство областей позволяет неограниченно покидать их и возвращаться, кроме сражения с боссом.

При смерти во время битвы с боссом владелец карты может возродить всех персонажей в новой копии области, чтобы попытаться одолеть босса вновь.

Число свойств на путевом камне сократит число доступных попыток возрождения при открытии карты.

Порог заморозки Freeze Threshold

Порог заморозки определяет, сколько заморозки необходимо накопить, чтобы заморозить цель.

Порог наложения стихийных состояний Elemental Ailment Threshold

Более высокий порог наложения стихийных состояний снижает вероятность того, что получение наносящего урон удара от стихии наложит соответствующее состояние, а также снижает накопление заморозки и электризации. Более низкий порог наложения стихийных состояний имеет обратный эффект. Изначально порог наложения состояний на персонажа игрока равен половине его здоровья.

Порог оглушения врага Enemy Stun Threshold

Чем ниже порог оглушения врага, тем меньше оглушения необходимо накопить, чтобы оглушить или сильно оглушить его.

Порог оглушения игрока Player Stun Threshold

Ваш базовый порог оглушения равен вашему максимуму здоровья. Удар, наносящий столько же или больше урона, чем ваш порог оглушения, гарантированно оглушает вас, и шанс снижается линейно для ударов с более низким уроном. Шанс оглушения ниже 10% считается как 0%.

Порог электризации Electrocute Threshold

Порог электризации определяет, сколько электризации необходимо накопить, чтобы наэлектризовать цель.

Порталы Waypoints

Порталы – способ сохранения вашего прогресса в мире Рэкласта. В большинстве областей (хотя не во всех) можно найти портал, и с их помощью можно быстро перемещаться от области к области. Если добраться до портала, ваши здоровье, мана, флаконы и обереги будут восполнены.

Порча Corruption

Содержит Порчу, которая может добавить дополнительное свойство области.

В осквернённых областях убитые монстры сгущают Порчу и она порождает могущественных монстров.

Посохи Staves

Посохи – это двуручное чародейское оружие, требующее интеллекта.
Посохами нельзя атаковать. Однако они даруют свои собственные чары, в зависимости от вида посоха, и мощные прибавки к чарам.

Постоянные умения Persistent Skills

Постоянные умения включаются и выключаются в окне умений, а не используются обычным образом, и часто требуют удержания духа для активации.

Потеря здоровья Life Loss

Потеря здоровья не считается уроном и не может быть снижена или поглощена энергетическим щитом. Убить вашего героя она по-прежнему может.

Потустороннее возмездие Otherworldly Nemesis

Созданное Эйлит умение, добавляющее дополнительную группу с редким монстром в каждую волну.

Похищение Leech

Похищение восстанавливает некоторое количество здоровья, маны, энергетического щита или свирепости в течение одной секунды, обычно в результате нанесения удара по врагу и на основе урона от этого удара.

Одновременно может происходить восстановление только от одного эффекта похищения для каждого ресурса.

Похищение здоровья Life Leech

Когда вы наносите урон от удара, похищение здоровья восстанавливает вам некоторое количество здоровья в размере процента от нанесённого урона, за одну секунду.

Удары, наносящие суммарно более 40 000 урона, считаются нанёсшими только 40 000 урона для этих расчётов. Если урон относится к нескольким типам, соотношения между ними останутся прежними.

Монстры обладают сопротивлением похищению, которое увеличивается с уровнем монстра и сокращает восстановление от похищения от ударов по ним.

Одновременно может быть активно восстановление только от одного похищения здоровья, и всё похищение здоровья прекращается при заполнении здоровья.

Похищение маны Mana Leech

Когда вы наносите урон от удара, похищение маны восстанавливает вам некоторое количество маны в размере процента от нанесённого урона, за одну секунду.

Удары, наносящие суммарно более 40 000 урона, считаются нанёсшими только 40 000 урона для этих расчётов. Если урон относится к нескольким типам, соотношения между ними останутся прежними.

Монстры обладают сопротивлением похищению, которое увеличивается с уровнем монстра и сокращает восстановление от похищения от ударов по ним.

Одновременно может быть активно восстановление только от одного похищения маны, и всё похищение маны прекращается при заполнении маны.

Похищение свирепости Rage Leech

Когда вы наносите урон от удара, похищение свирепости восстанавливает вам некоторое количество свирепости в размере процента от нанесённого урона, за одну секунду.

Удары, наносящие суммарно более 40 000 урона, считаются нанёсшими только 40 000 урона для этих расчётов. Если урон относится к нескольким типам, соотношения между ними останутся прежними.

Монстры обладают сопротивлением похищению, которое увеличивается с уровнем монстра и сокращает восстановление от похищения от ударов по ним.

Одновременно может быть активно восстановление только от одного похищения свирепости, и всё похищение свирепости прекращается при заполнении свирепости.

Похищение энергетического щита Energy Shield Leech

Когда вы наносите урон от удара, похищение энергетического щита восстанавливает вам некоторое количество энергетического щита в размере процента от нанесённого урона, за одну секунду.

Удары, наносящие суммарно более 40 000 урона, считаются нанёсшими только 40 000 урона для этих расчётов. Если урон относится к нескольким типам, соотношения между ними останутся прежними.

Монстры обладают сопротивлением похищению, которое увеличивается с уровнем монстра и сокращает восстановление от похищения от ударов по ним.

Одновременно может быть активно восстановление только от одного похищения энергетического щита, и всё похищение энергетического щита прекращается при заполнении энергетического щита.

Свойства, касающиеся исключительно похищения здоровья, не будут действовать на похищение энергетического щита.

Превращение Shapeshifting

Превращение меняет облик героя на не человеческий. Умения превращения по-прежнему используют свойства персонажа как обычно, если не указано иное.

Использование умения, не совместимого с превращённым обликом героя, автоматически вернёт его в форму человека.

Предзнаменования Omens

Предзнаменования являются валютой, открывающей доступ к эксклюзивным мета-ремесленным эффектам, делая ремесло более узконаправленным.

Предмет задания Quest Item

Предметы для заданий нужны для прохождения сюжета. Их нельзя продать или положить в тайник, но можно выбросить. Выброшенные предметы для заданий можно получить снова из их первоначального источника.

Предотвращает восстановление выше 50% Prevents Recovery Above 50%

Монстр создаёт ауру, которая накладывает отрицательный эффект на врагов в радиусе 4,2 метра, не позволяя им восстанавливать здоровье и энергетический щит выше 50%.

Предсказанная награда Foretold Bounty

В первом списке даров у ритуальных алтарей на этой карте будет указанный предмет.

Преобразование свойств Stat Conversion

Преобразование свойства А в свойство Б применяет базовое значение свойства А к свойству Б. Преобразованное свойство зависит от процентных модификаторов свойства Б, но не от процентных модификаторов свойства А.

Например, если вы преобразуете уклонение в броню, то преобразованная часть будет зависеть от процентных модификаторов брони, но процентные модификаторы уклонения на неё действовать не будут.

Преобразование урона Damage Conversion

Урон можно преобразовать из одного типа в другой. Благодаря этому будет наноситься урон нового типа, зависящий от модификаторов урона нового типа и более не зависящий от модификаторов урона старого типа.

Например, урон от огня, преобразованный в урон от молнии, теперь зависит от свойств урона от молнии и вызывает шок, но больше не зависит от свойств урона от огня и не вызывает поджог.

Процесс преобразования двухступенчатый – сначала собственное преобразование умений, затем преобразование из всех других источников. Постепенный урон преобразовать нельзя.

Преодоление Overwhelm

Преодоление сводит к нулю определённое количество уменьшения получаемого целью физического урона, но не больше суммарного уменьшения получаемого физического урона, которым обладает цель.

Преодоление страха Fear Overwhelming

Каждая стадия Преодоления страха дарует 5% увеличение области действия умений атак и длится 10 секунд. Эта длительность обновляется при получении новой стадии Преодоления страха.

Можно накопить максимум 20 стадий Преодоления страха.

Привязанные к гнезду усилители Socket-bound Augments

Привязанные к гнезду усилители навсегда заполняют любое гнездо для усилителей, в которое помещены.

После вставки их нельзя вынуть, заменить или извлечь никаким способом.

Привязка к аккаунту Account Bound

Привязанные к аккаунту предметы нельзя передать другим игрокам, но можно передать другим персонажам на вашем аккаунте.

Пригвождение Pinned

Некоторые умения и эффекты позволяют урону накапливать пригвождение. Как только накопленный эффект превысит порог пригвождения врага, он будет пригвождён и не сможет передвигаться или быть передвинут, а также уклоняться в течение 3 секунд. В момент пригвождения он также получит лёгкое оглушение.

Пригвождённые цели считаются обездвиженными.

Призрачная форма Phased Form

Призрачная форма – значимое пассивное умение Восхождения Хрономанта, дарующее следующие свойства:

Получает на 30% меньше урона.
Через 4 секунды после получения урона от удара врага, получает урон в размере 30% от урона этого удара.

Призрачный огонь Spectral Fire

Охваченные отрицательным эффектом Призрачного огня цели не получают урон от поджога. Вместо этого данный урон подпитывает Призрачный огонь. Когда действие отрицательного эффекта Призрачного огня прекратится или цель умрёт, Призрачный огонь взорвётся, нанося весь поглощённый им урон всем врагам в радиусе 1,8 м, включая поражённую цель. Модификаторы урона не действуют на взрыв.

Приказы приспешникам Minion Commands

Некоторым приспешникам можно отдать приказ выполнить определённые действия. Это требует использования соответствующего умения приказов, которое заставит одного из ваших приспешников выполнить приказ.

Принесение в жертву Sacrifice

Принесением в жертву является потеря ресурса (обычно здоровья, маны или энергетического щита), которая не считается получением урона. Нельзя принести в жертву некий ресурс, которого у вас нет. Принесение в жертву вашего здоровья не может снизить его ниже 1, но пожертвование чужим ресурсом (таким как здоровье приспешника) может убить цель.

Приспешники Minions

Приспешники – призываемые союзники, которые будут сопровождать вас и сражаться на вашей стороне. Постоянные приспешники будут удерживать часть духа, пока активны.

Приспешники монстров Monster Minions

Приспешниками монстра считаются любые монстры, являющиеся частью группы редкого монстра.

Эти монстры получают по одному свойству от каждого редкого монстра в группе.

Монстры, призванные или созданные другими монстрами, не считаются приспешниками монстра.

Присутствие Presence

Вашим присутствием считается область вокруг вашего персонажа, в пределах которой действуют определённые эффекты (такие, как многие ауры). Изначально имеет радиус 4 м. Размер этой области можно изменять модификаторами области присутствия, но не модификаторами области действия умений.

Пробивание сопротивлений Resistance Penetration

За счёт пробивания значение соответствующего сопротивления цели считается ниже фактического на указанную величину при расчёте получаемого урона от ваших ударов.
Изначально сопротивления можно пробить не ниже 0%.

Поскольку пробивание влияет только на удары и применяется к защитным свойствам цели, а не вашим наступательным свойствам, оно не влияет на урон от состояний.

Проводник Conduit

Когда вы должны получить заряд, союзники в вашем присутствии получают этот заряд вместо вас

Провокация Taunt

Спровоцированные враги могут выбрать целью только вас и наносят на 10% меньше урона от ударов всем остальным. Если не указано иное, провокация длится 3 секунды.

Прогрессия уровня путевых камней Waystone Tier Progression

Только из финального могучего босса карты в области карты есть шанс выпадения путевого камня более высокого уровня, чем уровень этой области карты.

Шанс уменьшается в зависимости от уровня путевого камня, использованного для создания области карты, но может быть увеличен вновь с помощью добавления свойств на путевые камни; дополнительные свойства на путевых камнях могут даровать увеличенный шанс выпадения путевых камней в созданных ими областях карт.

Проклятия Curses

Проклятия оказывают существенный отрицательный эффект на цель. Изначально на цель может действовать одно проклятие одновременно.

Более редкие враги менее подвержены проклятиям:

На 15% меньший эффект проклятий на волшебных монстрах
На 30% меньший эффект проклятий на редких монстрах
На 50% меньший эффект проклятий на уникальных монстрах

Проклятия Afflictions

Проклятия – это негативные эффекты, которые действуют в Испытании Сехем, усложняя их прохождение.
Проклятия накладываются при входе в некоторые залы Испытания и при встрече с некоторыми маракетскими алтарями.
Проклятия бывают малыми и сильными, вызывая различные негативные эффекты в Испытании.

Прокол Impale

Прокол – это отрицательный эффект, накладываемый ударами, который запасает 30% от не ослабленного физического урона от удара, наложившего Прокол, в качестве своей величины.

Последующие удары атаками по Проколотым целям извлекут отрицательный эффект Прокола. При этом запасённый урон Прокола добавляется к не ослабленному урону от данного попадания атакой.

Цель может обладать максимум 60 отрицательными эффектами Прокола одновременно. Если на цель наложено несколько Проколов, то каждый удар атакой извлекает и усиливается только самым сильным из них.

Промасленная земля Oil Ground

Находящиеся на промасленной земле враги передвигаются медленнее и находятся под действием восприимчивости.

Подожжённые враги, подожжённая земля и умения детонации, коснувшиеся масла, заставляют его загореться и поджечь врагов вместо их замедления, но сохраняют восприимчивость.

Промокание Drenched

Промокание – это отрицательный эффект, упрощающий наложение шока и заморозки на врагов.

Пронзание Pierce

Пронзающие снаряды могут проходить сквозь цель, при этом нанося ей урон.

Путевые камни Waystones

Путевые камни являются предметами, которые можно использовать для путешествия на карты в Атласе.

Путевые камни высокого уровня открывают карты высокого уровня, где встречаются более сложные монстры, из которых можно получить предметы более высокого уровня, и можно использовать пассивные умения Атласа более высокого уровня.

Путевые камни можно изменять, чтобы увеличить сложность и награду монстров, встречающихся на картах.

Пути нехоженые Paths Not Taken

Вы видите то, что есть, и то, что могло быть. Открывает набор узлов на дереве пассивных умений, доступный только Оракулу, после Восхождения в роли Оракула.

После выбора значимого умения Восхождения «Незримый путь» вы получаете возможность выбрать эти умения.

Путы времени Temporal Chains

Путы времени – это проклятие, замедляющее цели и заставляющее другие эффекты на них истекать медленнее. Если не указано иное, Путы времени замедляют на 26%.

Р

Равновесие стихий Elemental Equilibrium

Вы создаёте сгустки насыщения молнией вместо огня
Вы создаёте сгустки насыщения холодом вместо молнии
Вы создаёте сгустки насыщения огнём вместо холода

Равноценное похищение союзниками Allies Leech the same amount

Их свойства, касающиеся объёмов похищения, не будут влиять на это количество; на него уже повлияли ваши свойства.

Радиус обзора Light Radius

Радиус обзора определяет дистанцию от вашего персонажа, которая будет освещена в тёмных областях, и радиус обнаружения деталей ландшафта и точек интереса на карте.

Разбивание Shatter

Замороженные враги при смерти разбиваются, не оставляя трупа.

Разбитая стойка Broken Stance

Разбитая стойка – это отрицательный эффект, накладываемый ударами, который запасает 10% от не ослабленного физического урона от удара, наложившего разбитую стойку, в качестве своей величины.

Последующие удары атаками того, кто наложил этот эффект, по цели наносят дополнительный не масштабируемый физический урон, равный данной величине.

На врагов с разбитой стойкой нельзя снова наложить оцепенение.

Разбитое зеркало Fragmented Mirror

Каждое зеркало предлагает редкий предмет одного из следующих базовых типов:
• Сумеречное кольцо
• Мглистое кольцо
• Кольцо полутени
• Тусклое кольцо
• Сумеречный амулет
• Мглистый амулет
• Амулет полутени
• Тусклый амулет

Разбитые значки боссов Broken Boss Faces

Каждая «схватка с боссом» на карте мира обозначается значком, который можно «разбить», победив в схватке.

Значки «стычка с редким монстром» не дают никаких бонусов, если их «разбить».

Разветвление Fork

Разветвляющиеся снаряды делятся надвое после первого столкновения с врагом, не разделяются от него и не пронзают его.

Разветвление критических попаданий Bifurcated Critical Hits

Удары этим оружием проверяются на шанс критического попадания дважды.

Если любая из проверок будет пройдена, попадание будет критическим и бонус критического урона будет применён как обычно.

Если обе проверки будут пройдены, попадание будет критическим и бонус критического урона будет применён к этому попаданию дважды.

Если некое свойство делает ваш шанс критического попадания удачливым, то эта удачливость будет применяться по отдельности к обеим проверкам.

Разделение Split

При первом столкновении с целью снаряд или луч, способный разделиться, разделяется на несколько снарядов или лучей, каждый из которых будет нацелен в разную цель в пределах 6 м, если это возможно. Если целей недостаточно, оставшиеся снаряды или лучи будут нацелены в случайных направлениях.

Разлом Breach

Разлом позволяет вторженцам из другого мира попасть в наш.

Нестабильные Разломы представляют собой небольшой разрыв в ткани реальности, который открывается на короткое время. Убивайте монстров Разлома, чтобы поддерживать его открытым дольше.
После убийства достаточного количества монстров Разлом стабилизируется, призвав более сильных монстров через портал в центре.
Убийство этих монстров в центре завершит нестабильный Разлом и закроет разрыв.

Улей Разлома – это разрыв, который уже вышел из-под контроля. Чтобы закрыть такие, вам понадобится помощь Эйлит.
С благословением Чаюлы выжгите себе путь к центру улья и помогите Эйлит начать процесс уничтожения центра.
Пока Эйлит уничтожает улей, монстры Разлома хлынут вовнутрь и попытаются убить её. Защищайте Эйлит, пока она полностью не уничтожит центр улья, чтобы устранить его.
Если в это время Эйлит погибнет, то улей останется.

Разрез Incision

Разрез – это отрицательный эффект, который постепенно повышает шанс поражённой им цели получить кровотечение при получении удара. Все стадии Разреза снимаются при наложении кровотечения.

Каждая стадия Разреза накладывает 10% шанс получить кровотечение при получении удара. Цель может обладать максимум 10 стадиями Разреза одновременно.

Разрушает броню Breaks Armour

Монстр разрушает броню в размере 1000% от нанесённого физического урона.

Разрушение брони Armour Break

Некоторые умения, предметы, камни поддержки и другие эффекты могут разрушать броню, снижая показатель брони цели на определённую величину. Если это уменьшение доводит значение брони до 0, то она на 12 секунд считается полностью разрушенной, или на 4 секунды в случае игроков. Помимо этого цели с полностью разрушенной бронёй, не являющиеся игроками, получают увеличенный на 20% физический урон от ударов.

Игроки разрушают броню в трёхкратном размере против обычных монстров и в двукратном размере против волшебных монстров.

Разрушение брони ниже 0 Armour Break below 0

Враги с бронёй, разрушенной ниже 0, имеют отрицательный показатель брони. Таким образом, они получают больше физического урона от ударов. Разрушение брони ниже 0 ограничено базовым значением брони врага.

Разум превыше материи Mind over Matter

Весь получаемый урон берётся сначала из маны вместо здоровья
На50% меньшая скорость восстановления маны

Раскол ледяных кристаллов Ice Crystal Shattering

Умения, поглощающие заморозку, мгновенно разобьют Ледяные кристаллы, в результате чего те нанесут больше урона в большей области.

Расколотая броня Sundered Armour

Расколотая броня – это отрицательный эффект, который можно наложить на врагов с полностью разрушенной бронёй, увеличивающий получаемый ими физический урон от ударов на дополнительные 20%. Этот эффект суммируется с обычной полностью разрушенной бронёй цели.

Если не указано иное, модификаторы полностью разрушенной брони также действуют на расколотую броню. Броню врагов с расколотой бронёй нельзя разрушить далее.

Расколотые свойства Fractured Modifiers

Расколотое свойство навсегда закреплено на предмете. Его нельзя удалить или изменить.

Расплавленные расселины Molten Fissures

Расплавленные расселины – это долговременные расселины, создаваемые некоторыми мощными ударами, по которым можно снова нанести мощный удар, чтобы вызвать остаточные волны.

Нанесение мощного удара по расплавленные расселине (кроме удара другой расплавленной расселиной) вызывает остаточную волну, распространяющуюся вдоль расселины и наносящую урон от расселины ещё раз по врагам, стоящим на ней. Эта остаточная волна также распространится на другие пересекающие эту расплавленные расселины. Каждая расплавленная расселина может вызвать остаточную волну не чаще одного раза в 0,2 секунды.

Расположение Хильды Hilda's Favour

Хильда наградит вас очком умений мастера Атласа, которое вы можете потратить на ключевые умения Атласа.

Распространение предсказаний Foretold Proliferation

Завершение этой карты применит указанное свойство к другим картам в ритуале Безымянных.

Распространение состояний Spreading Ailments

Распространение состояния накладывает из того же источника новое, такое же, состояние на другую цель. Новое состояние потенциально может распространиться дальше, но не на прежнюю цель.

Состояния не могут распространиться на, или от, того объекта, который их первоначально наложил.

Растущая жадность Mounting Greed

Игроки с Растущей жадностью получают повышение редкости предметов, выпадающих при убийстве, вплоть до ограничения в 100%. Это повышение редкости постепенно спадает.

Более редкие монстры дают больше редкости.

Растущие угрозы Escalating Threats

Добавляет дополнительное свойство в область. Такие свойства обычно повышают опасность и награды.

Данные свойства будут действовать на все оставшиеся волны в Симулякре.

Расщеплённая броня Riven Armour

Расщеплённая броня – это отрицательный эффект, накладываемый ударами, который запасает 5% от не ослабленного физического урона от удара, наложившего расщеплённую броню, в качестве своей величины.

Последующие удары атаками того, кто наложил этот эффект, по цели наносят дополнительный не масштабируемый физический урон, равный данной величине.

Броню врагов с расщеплённой бронёй нельзя разрушить далее.

Расщепляющиеся стрелы Splinter Arrows

Расщепляющиеся стрелы разделяются в направлении 6 целей.

Рвение Ксешта Xesht's Fervour

Созданное Эйлит умение, повышающее эффективность монстров в сражениях ульев Разлома.

Регенерирует здоровье Regenerates Life

Монстр регенерирует 2% от максимума здоровья в секунду.

Редкость Rarity

Предметы и монстры могут быть обычными (серый цвет), волшебными (синий), редкими (жёлтый) и уникальными (коричневый). Как правило, вместе с редкостью монстров возрастает их сложность.

Редкость монстров Monster Rarity

Редкость монстров повышает шанс того, что встреченные монстры будут редкими и волшебными.

Редкость монстров также повышает шанс наличия свойств у редких монстров.

Редкость предметов Item Rarity

Предметы могут быть обычными (серый цвет), волшебными (синий), редкими (жёлтый) и уникальными (коричневый). Предметы классов, не относящихся к этим видам редкости, например валюта, имеют собственную редкость.
У волшебного предмета может быть два свойства: 1 префикс и 1 суффикс.
У редкого предмета может быть до шести свойств: 3 префикса и 3 суффикса.
Более могущественные и опасные противники с большей вероятностью принесут более редкие предметы.

Резной ларец Ornate Strongbox

Из резных ларцов выпадают предметы повышенной редкости.

Резонанс Resonance
Реликвии Relics

Реликвии – это предметы, которые помещаются на алтарь реликвий перед началом Испытания Сехем.
Реликвии влияют на различные аспекты испытания, облегчая его. Ваши реликвии сохраняются между испытаниями.
На время активного Испытания выбранные реликвии изменить нельзя.
Реликвии имеют разные размеры, поэтому располагайте их тщательно, чтобы получить максимальную пользу.
Вы можете разблокировать больше ячеек для реликвий, убивая боссов в Испытаниях.
Запасные реликвии можно хранить в сундуке с реликвиями или в любой из ваших личных секций тайника.

Реликвии ваал Vaal Relics

Реликвии ваал можно найти в больших экспедициях на Холодные скалы и в качестве свойства на плитках Экспедиции.

Эти реликвии можно откопать, подобно веризиевым реликтам, и добавить их свойства ко всему, что будет раскопано взрывным зарядом, уничтожившим реликвию, и всему, что будет раскопано последующими зарядами в цепочке.

В отличие от веризиевых реликтов, у реликвий ваал заранее заданные свойства, которые нельзя изменить.

Ремесленные свойства Crafted Modifiers

Некоторые методы ремесла гарантируют добавление на предмет определённого свойства. Предмет может обладать только одним ремесленным свойством, но в остальном они действуют идентично другим свойствам.

Ремесленные свойства отображаются более светлым оттенком синего, чем обычные свойства.

Реформирование приспешников Minion Reforming

Реформирование приспешников подобно возрождению приспешников, но происходит только в конце таймера положительного эффекта «‎Реформирование приспешников», который даруется на время смерти постоянных приспешников, в отличие от других эффектов, которые могут возрождать приспешников.

Ритуал Ritual

Ритуальные алтари – это места жертвоприношений, поглощающие монстров, убитых в пределах ритуального круга. После убийства некоторого количества монстров можно начать ритуал.
Активация ритуала возродит убитых монстров, требуя от вас убить их повторно.

Победа над возрождёнными монстрами приносит дань – ресурс, который вы можете обменять на разные дары на ритуальном алтаре.
Список даров, которые обмениваются на дань, можно обновить так же за дань.
Дары можно отложить, оплатив часть их стоимости, с тем чтобы позже они появились на алтаре ещё раз.

Ритуал Безымянных Rite of the Nameless

Ритуал Безымянных – это группа карт, на каждой из которых можно найти ритуальные алтари и босса карты.

При завершении всех ритуальных алтарей выпадет часть чучела.

Ритуальный ритм Ritual Cadence

Умения вызова вместо этого вызывают срабатывание чар каждые 2 секунды. Умения вызова не могут получать энергию, пока вызывают срабатывание чар. Вызванные чары поглощают на 50% меньше энергии.

Родство Affinity

Родство – это положительный эффект, даруемый умением Триединство. Есть три типа Родства: родство с огнём, родство с холодом и родство с молнией. Вы можете иметь максимум 100 Родства каждого типа.

В секунду вы теряете 10 Родства с каждой стихией, Родство с которой вы не получали за последние 8 секунд.

Руна Rune

Руны – это усилители калгууранского происхождения и производства.

Руна адаптации Adaptive Rune

Руна адаптации
Монстры получают:
Адаптация

Руна барьера Ward Rune

Руна барьера
Монстры получают:
Защищён руническим барьером

Руна богатства Opulent Rune

Руна богатства
Монстры получают:
Повышенная редкость монстров

Руна бури Tempest Rune

Руна бури
Монстры получают:
Не может быть охлаждён или получить шок
Весь урон влияет на шанс шока и величину охлаждения

Руна видения Vision Rune

Руна видения
Монстры получают:
Отражение проклятий
Шанс отразить шок
Шанс отразить охлаждение

Руна вихря Cyclonic Rune

Руна вихря
Монстры получают:
Шанс наложить восприимчивость при нанесении удара
Разрушение брони при нанесении удара
Истощение при нанесении удара

Руна времени Time Rune

Руна времени
Монстры получают:
Убитые монстры могут возродиться с более высокой редкостью

Руна вулкана Gasp Rune

Руна вулкана
Монстры получают:
Дополнительный урон от огня
Весь урон может поджечь
Следы из подожжённой земли

Руна души Soul Rune

Руна души
Монстры получают:
Единение душ

Руна жизни Life Rune

Руна жизни
Монстры получают:
Общее здоровье

Руна защиты Protective Rune

Руна защиты
Монстры получают:
Периодически получает веризиевый защитный купол

Руна земли Earth Rune

Руна земли
Реликт получает:
Призывает земные шипы

Руна импульса Momentum Rune

Руна импульса
Монстры получают:
Повышение скорости передвижения
Скорость передвижения не может быть ниже базовой

Руна камня Stone Rune

Руна камня
Монстры получают:
Бронированный
Повышенный порог оглушения
Земляная тюрьма

Руна клятвы Oath Rune

Руна клятвы
Монстры получают:
Монстр призывает союзников

Руна колдовства Arcane Rune

Руна колдовства
Монстры получают:
Дополнительный энергетический щит
Вызывает срабатывание оглушающего кольца при истощении энергетического щита

Руна кровопускания Bloodletting Rune

Руна кровопускания
Монстры получают:
Похищение здоровья
У монстров нельзя похищать здоровье
Накладывает Осквернённую кровь при нанесении удара

Руна луны Moon Rune

Руна луны
Реликт получает:
Сотворяет лунные лучи

Руна молнии Lightning Rune

Руна молнии
Монстры получают:
Дополнительный урон от молнии

Руна мудрости Wisdom Rune

Руна мудрости
Монстры получают:
Увеличение опыта

Руна неба Sky Rune

Руна неба
Реликт получает:
Призывает стихийные торнадо

Руна небес Celestial Rune

Руна небес
Монстры получают:
Шанс огненного взрыва при смерти
Шанс ледяного взрыва при смерти
Шанс грозового взрыва при смерти

Руна огня Fire Rune

Руна огня
Монстры получают:
Дополнительный урон от огня

Руна перерождения Rebirth Rune

Руна перерождения
Монстры получают:
Шанс возродиться при смерти

Руна прилива Tidal Rune

Руна прилива
Реликт получает:
Сотворяет Приливные волны

Руна радуги Prismatic Rune

Руна радуги
Монстры получают:
Весь урон может наложить шок
Весь урон может охладить
Весь урон может поджечь
Повышенное сопротивление стихиям

Руна связи Bond Rune

Руна связи
Монстры получают:
Редкие монстры могут передать свойство при смерти
Реликт получает:
Повышенный шанс породить редких монстров
Редкие монстры имеют больше свойств

Руна силы Power Rune

Руна силы улучшает все другие рунические свойства на реликте до их более мощной и более выгодной разновидности.

Руна силы Power Rune

Руна силы
Руны получают:
Усиление

Руна смерти Death Rune

Руна смерти
Монстры получают:
Убитые монстры могут слиться в более сильных монстров

Руна токсинов Toxic Rune

Руна токсинов
Монстры получают:
Шанс отравить при нанесении удара
Создаёт токсичные нестабильности при смерти
Весь урон от ударов влияет на величину отравления

Руна холода Cold Rune

Руна холода
Монстры получают:
Дополнительный урон от холода

Руна электризации Electrocuting Rune

Руна электризации
Монстры получают:
Дополнительный урон от молнии
Урон от молнии электризует
Следы из заряженной земли

Руна ярости Rage Rune

Руна ярости
Монстры получают:
Периодически впадает в ярость

Рунические монстры Runic Monsters

Рунические монстры – это сильные монстры, встречающиеся в Экспедициях.

Рунические монстры чаще встречаются при использовании взрывчатки на более крупных знаках Экспедиции.

Рунические начертания Runic Inscriptions

Некоторые умения, создающие области действия на земле, одновременно с этим создают рунические начертания. Различные эффекты, такие как камни поддержки и уникальные предметы, могут взаимодействовать с этими начертаниями.

Рунический барьер Runic Ward

Рунический барьер – это последняя линия защиты, поглощающая фатальный урон вместо вашего здоровья. Если вы получаете урон, который доведёт ваше здоровье до 0, при наличии у вас рунического барьера, то ваше здоровье опустится до 1, а рунический барьер получит оставшийся урон. Герой всё равно умрёт, если рунического барьера не хватает для поглощения оставшегося урона. Рунический барьер не защищает от потери здоровья, не вызванной получением урона.

Рунический барьер непрерывно восстанавливается с изначальной скоростью 5% в секунду.

У монстров тоже может быть рунический барьер. Пока у монстра есть рунический барьер, его нельзя добить.

Рунные узы Runic Bindings

Каждая стадия Рунных уз дарует 10% уменьшение урона от чар и 2% снижение эффективности расхода ресурсов умениями. Можно иметь до 10 стадий Рунных уз. Рунные узы длятся 10 секунд.

Рунные узы нельзя получить во время превращения.

Рыцарский догмат Knightly Tenets

Вы не получаете собственный бонус от интеллекта
1% увеличение уклонения за каждые 2 единицы интеллекта

С

Самообладание Хельбрима Helbrym's Composure

Пока на вас действует этот положительный эффект, получаемый вами урон запасается. После прекращения действия положительного эффекта вы получаете оборону в размере 50% от запасённого урона и свирепость в размере 3% от запасённого урона.

Самострелы Crossbows

Самострелы – это двуручное оружие дальнего боя, требующее силы и ловкости. Базовые атаки самострелами можно видоизменять умениями боеприпасов. Взятый в руки самострел также позволяет поместить Xнасадку для самострела в ячейку оружия для левой руки.

Самострелы обычно наносят высокий урон, но ограничены длительным временем перезарядки. Также большое разнообразие умений боеприпасов и насадок позволяет широко настраивать самострел под ваши нужды.

Одну и ту же цель могут поразить сразу несколько снарядов, выпущенных одним умением самострелов, а умения с одним снарядом выпускают дополнительные снаряды последовательно, а не в виде шрапнели.

Самоцветы Jewels

Самоцветы – это предметы, которые можно поместить в гнёзда для самоцветов на дереве пассивных умений, чтобы получить от них бонусы. Обычные самоцветы просто дают вам указанные свойства, в то время как некоторые другие виды самоцветов обладают более сложными эффектами, такими как изменение других пассивных умений в определенном радиусе.

Свирепость Rage

Свирепость дарует на 1% больше урона от атак за каждые 1 свирепости. Изначально у вас максимум 30 свирепости и вы теряете 1 свирепости каждые 0,2 секунды. Потеря свирепости приостанавливается на 4 секунды при получении свирепости или после получения урона.

Только одно попадание за каждые 0,5 секунды может даровать свирепость.

Свойства Бездны Abyssal Modifiers

Монстры Бездны, появляющиеся из Бездны, похищают свойства монстров, убитых рядом с их провалом, и эти свойства могут быть улучшены до свойств Бездны.

Изредка украденное свойство может стать более сильным свойством личерождённого.

Свойства монстров Monster Modifiers

Волшебные и редкие монстры имеют свойства, которые усиливают их во многих отношениях, делая их более ценными в плане наград, но также более могущественными и смертоносными. Волшебные монстры обычно будут обладать единственным свойством, тогда как редкие изначально могут иметь до 4.

Каждое свойство монстра даёт как минимум 100% повышение редкости выпадающих предметов, и может даровать монстру дополнительные способности или постоянные положительные эффекты.

Шанс свойства монстра увеличивает потенциальное число свойств редкого монстра, где каждое следующее свойство после 4 требует вдвое больший показатель шанса. Шанс свойства монстра свыше максимального числа свойств увеличивает шанс наличия у редких монстров максимума свойств.

Другие механики, такие как духи азмири, Сущности и Делириум, могут добавлять дополнительные свойства монстрам любой редкости.

Связанные камни поддержки Connected Support Gems

Два камня считаются связанными, если один из них вставлен в другой, или если оба вставлены в третий камень.

Камень поддержки, размещённый в мета-умении, считается связанным с этим мета-умением и всеми остальными умениями, размещёнными нём же, даже если некоторые из них он не может усиливать.

Связанные свойства Bonded Modifiers

Некоторые свойства рун и идолов доступны только игрокам, выбравшим умение Восхождения Шамана «Мудрость Маджи».

Связующие цепи Binding Chains

Связующие цепи – это складывающийся отрицательный эффект, который замедляет передвижение персонажа на 8% за каждую стадию.

Связь с предками Ancestral Bond

Ваш лимит тотемов удвоен
Установка тотемов не требует расходов или зарядов
Тотемы удерживают 75 духа каждый

Святая вода Sacred Water

Святая вода – это ресурс, который можно найти в Испытании Сехем. Он используется для покупки благословений у торговцев и для воздания почестей у маракетских алтарей, что дарует различные эффекты в Испытании.

Сгустившаяся порча Coalesced Corruption

Монстры, убитые близко друг к другу, с определённым шансом могут слиться воедино и создать могущественных монстров.

Сгустившийся туман Congealed Mist

Таинственный усилитель, который блестит и меняет форму. Вам кажется, или он что-то нашёптывает?

Сгустки Remnants

Сгустки – это временно существующие в мире игры объекты, которые обычно создаются умениями игрока. Приближение к сгустку подбирает его и дарует бонус, зависящий от типа сгустка. Обычно сгустки исчезают, если за какое-то время их не собрать.

Сила Strength

Сила – это характеристика, необходимая для использования большинства видов снаряжения, дающего броню, а также различного оружия и умений, предназначенных для ближнего боя.

Каждая единица силы даёт +2 к максимуму здоровья.

Сила не добавляет урон умениям и не даёт других преимуществ, кроме специально оговорённых случаев.

Сильное Адское пламя High Infernal Flame

Сильное Адское пламя – 65% от максимума Адского пламени или больше.

Сильное оглушение Heavy Stun

Сильные оглушения происходят при заполнении шкалы оглушения цели, прерывают её текущее действие и не позволяют предпринимать действия в течение нескольких секунд. Удары накапливают сильное оглушение в зависимости от нанесённого урона. Игроков и их приспешников обычно нельзя сильно оглушить, но игроки могут накапливать сильное оглушение на себе в особо оговорённых случаях при совершении определённых действий (например, поднятие щита, парирование баклером или езда верхом).

Пока враг сильно оглушён, он не может совершать действия и считается обездвиженным. Также в течение короткого времени врага будет сложнее сильно оглушить повторно.

физический урон и урон игрока (не монстров) в ближнем бою имеют на 50% большее накопление сильного оглушения. В случае игроков данные бонусы перемножаются между собой.

Сильное оглушение игрока Player Heavy Stun

Игроков и их приспешников обычно нельзя сильно оглушить, но игроки могут накапливать сильное оглушение на себе в особо оговорённых случаях при совершении определённых действий (например, поднятии щита, парировании баклером или езде верхом). Шкала оглушения игрока опустошается только при не совершении этих действий и отсутствии сильного оглушения. Будучи сильно оглушёнными, игроки не могут блокировать, уклоняться или отклонять удары.

Синие огни Чаюлы Blue Flames of Chayula

Синие Огни Чаюлы при подборе даруют вам похищение 20% от вашего максимума маны.

Скипетры Sceptres

Скипетры – это одноручное оружие, требующее силы и интеллекта. Скипетр можно взять в правую или левую руку, но нельзя носить по скипетру в каждой руке.

Скипетрами нельзя атаковать и они не дают преимуществ в чародействе. Вместо этого они дают дополнительный дух и могут подкреплять союзников.

Скованность Hinder

Скованность – это отрицательный эффект, который замедляет передвижение на 30% и длится 4 секунды, если не указано иное.

Скользящие удары Glancing Blows
Скорость перезарядки Cooldown Recovery Rate

Скорость перезарядки изменяет скорость, с которой восстанавливаются ваши умения. Например, со 100% повышением скорости перезарядки время перезарядки ваших умений фактически сократится наполовину.

Скорость перезарядки не влияет ни на что, кроме перезарядки умений.

Скорость перезарядки энергетического щита Energy Shield Recharge Rate

Влияет на то, как быстро восстанавливается энергетический щит при перезарядке после её начала.

Скорость умений Skill Speed

Влияет на скорость применения умений. Повышения и снижения скорости умений складываются с повышениями и снижениями скорости атаки, сотворения чар, применения боевых кличей и другими подобными свойствами.

Слабое Адское пламя Low Infernal Flame

Слабое Адское пламя – 35% от максимума Адского пламени или меньше.

Слабость Enfeeble

Слабость – это проклятие, снижающее урон тех, на кого оно действует. Если не указано иное, от Слабости урон уникальных целей становится на 10% меньше, других целей – на 20% меньше.

Слава Glory

Слава – это ресурс, который требуется потратить для использования некоторых мощных умений. Каждое такое умение каким-либо образом создаёт славу, и предпринятые против врагов действия создают славу в размере уровня угрозы монстра. Каждое умение накапливает и теряет славу независимо, и каждое умение может создавать славу не чаще одного раза в 0,5 секунды за монстра.

У разных умений разные требования к славе. Умения теряют 2 славы в секунду, если не получали славу за последние 15 секунд. Нельзя получать славу для умения, пока активна любая его копия, кроме умений знамён, но разные умения могут получать славу от одного и того же славного действия.

След молнии Trail of Lightning

Монстр оставляет след из заряженной земли при передвижении.

Слияние Merging

Слившиеся самострельные болты имеют фрагменты, которые могут поразить одну и ту же цель одновременно, объединяя их урон в один удар.

Сложность Difficulty

Сложность увеличивает урон и здоровье монстров, а также улучшает выпадающие из них предметы.

Некоторые боссы с увеличением сложности приобретают новые способности и начинают приносить эксклюзивные предметы, имея при этом сниженное число попыток возрождения.

Сложность выше 4 не имеет дополнительных эффектов.

Сломленная вера Scarred Faith

5% от предотвращённого физического урона восполняется в виде энергетического щита за каждую единицу уровня угрозы монстров
энергетический щит не перезаряжается
Вы не можете восстанавливать энергетический щит от регенерации
Вы не можете восстанавливать энергетический щит выше брони

Смертельный удар Killing Blow

Смертельным ударом считается любой удар, который снижает здоровье цели до нуля, убивая её. Постепенный урон не может вызывать смертельных ударов.

Смертоносный босс карты Deadly Map Boss

Смертоносные боссы карт – это особые могучие боссы карт, встречающиеся на конкретных картах, более сложные и приносящие лучшие награды.

Такие награды часто сопровождает конкретный предмет, обычно из некоторого списка. Например уникальные предметы или династические камни поддержки.

При убийстве смертоносных боссов карт также могут выпасть предметы, дающие доступ к верховным боссам.

Смерть приспешников и убийство приспешников Minion Death and Killing Minions

Приспешники, время существования которых вышло, или которые были отозваны игроком, считаются умершими. Однако эффекты, на которых указано, что они срабатывают при убийстве приспешника, в этом случае не сработают. Приспешники считаются убитыми только при достижении ими 0 здоровья, хотя это может быть вызвано и тем, кто их призвал, а не только врагами.

Снаряд Projectile

Снаряд – это движущаяся атака или чары, обычно сталкивающиеся с целью при попадании по ней.

Когда из одного источника одновременно выпускается группа из нескольких снарядов, только один снаряд в группе может поразить одну и ту же цель, если не указано иное.

Снаряжение Equipment

Снаряжение – это предметы, которые можно надеть или взять в руки.

Соглашение с ваал Vaal Pact

На 50% больше похищаемого здоровья
Здоровье похищается на 67% медленнее
Нельзя восстанавливать здоровье не от похищения
Эффекты похищения здоровья не пропадают при заполнении не удержанного здоровья

Сокрушение Crushed

Сокрушение снижает уменьшение получаемого физического урона на 15%. Это может привести к отрицательным значениям уменьшения получаемого физического урона, заставляя получать больше урона.

Сокрушительные удары Crushing Blows

Сокрушительные удары вызывают сильное оглушение у врагов, готовых к оглушению.

Сопротивление выше максимума Overcapped Resistance

Cопротивление выше максимума – величина, на которую ваше не ограниченное сопротивление превышает ваше максимальное сопротивление данному типу урона.

Сопротивление чести Honour Resistance

Вы теряете на указанный процент меньше чести.
Максимальное сопротивление чести по умолчанию ограничено 75% и не может быть выше 90%.

Сопротивления Resistances

Сопротивления уменьшают получаемый урон соответствующего типа – от огня, от холода, от молнии или урон хаосом – вплоть до предела. Сопротивления огню, холоду и молнии называются сопротивлениями стихиям. Сопротивления можно повысить снаряжением, пассивными умениями и предметами заданий.

Сопротивления игрока снижаются по мере прохождения игры. При этом они – исключительно важный защитный инструмент, и, если у вас сложности с выживанием, обратить внимание на сопротивления стоит в первую очередь.

Сопротивляется замедлению Slow Resistant

Замедляющее действие отрицательных эффектов на монстра ослаблено на 50%.

Сопротивляется критическим ударам Crit Resistant

Удары по этому монстру имеют на 80% уменьшенный бонус к критическому урону.

Сопротивляется молнии Lightning Resistant
Сопротивляется оглушению Stun Resistant

Монстр обладает повышенным на 250% порогом оглушения.

Сопротивляется огню Fire Resistant
Сопротивляется хаосу Chaos Resistant

Монстр имеет +50% к сопротивлению хаосу.

Сопротивляется холоду Cold Resistant
Состояния Ailments

Состояния – это семейство отрицательных эффектов, связанных с разными типами урона. Перечень состояний: кровотечение, поджог, охлаждение, заморозка, шок, электризация и отравление.

Состояния молнии Lightning Ailments
Сотворяет ледяные тюрьмы Conjures Ice Prisons

Монстр создаёт стены льда вокруг врагов.

Сотворяет огненные стены Conjures Flamewalls

Монстр создаёт стены огня в виде окружности, которые наносят урон стоящим в них врагам.

Союзники Allies

Вашими союзниками являются другие игроки, приспешники и любые другие сущности, сражающиеся на вашей стороне и имеющие собственные свойства.

Вы не считаетесь союзником самому себе.

Срабатывающие умения Triggered Skills

Заставить сработать умение могут многие эффекты. Сработавшее умение действует немедленно, без времени атаки или сотворения, и обычно выбирает целью причину срабатывания. Срабатывание умения не считается его использованием.

Если попытаться применить к одному и тому же умению несколько методов срабатывания, это умение будет отключено. Нельзя вызвать срабатывание поддерживаемых умений.

Средоточие Порчи Corrupted Nexus

Средоточие Порчи – это источник сильнейшего осквернения, охраняемый могучим монстром.

Стальные нервы Iron Reflexes
Стихийные состояния Elemental Ailments
Стойкость Toughness

Чем выше стойкость монстра, тем меньше урона он получает. Монстр с на 100% увеличенной стойкостью получает на 50% меньше урона, монстр с на 200% увеличенной стойкостью получает на 67% меньше урона и так далее.

Отрицательная стойкость вместо этого заставляет монстра получать больше урона. Монстр с на 100% уменьшенной стойкостью получает на 100% больше урона, монстр с на 200% уменьшенной стойкостью получает на 200% больше урона и так далее.

Фактически, каждые 100% стойкости сокращают получаемый монстром урон наполовину, а каждые -100% стойкости удваивают получаемый монстром урон.

Стрелы крещендо Crescendo Arrows

Стрелы крещендо наносят удар по цепи 6 дополнительных раз и наносят увеличенный на 60% урон за каждый удар по цепи.

Стреноживание Hobble

Стреноживание цели снижает её уклонение на указанную величину. Если при этом уклонение цели опустится до 0, цель станет полностью стреноженной на 12 секунд.

Стреноживание от игроков снижает уклонение в трёхкратном размере у обычных монстров и в двукратном размере у волшебных монстров.

Сущность Essence

Монстры с Сущностью являются могучими монстрами, заключёнными в кристаллизованной Порче.

Высвободив этих монстров, их можно победить и получить в награду Сущность, которую затем можно использовать для изменения снаряжения.

Из любых монстров со свойствами Сущности выпадает дополнительная Сущность соответствующего типа.

Сущность бреда Essence of Delirium

Монстр, усиленный Сущностью Бреда, будет периодически призывать демонов, таящихся за Зеркалом Делириума.

Сфера астромантии Artificer's Orb

Добавляет гнездо для усилителей на боевое оружие или доспехи.

Сфера перемен Orb of Alteration

Перековывает волшебный предмет, наделяя его новыми случайными свойствами.

Т

Талисман некроманта Necromantic Talisman

Все бонусы от надетого амулета применяются к вашим приспешникам вместо вас

Талисманы Talismans

Талисманы – это двуручное оружие ближнего боя, требующее силы и интеллекта.

Талисманы позволяют использовать умения превращения, связанные с текущей формой талисмана, и даруют базовую атаку для этой формы. Форму талисмана можно сменить в любое время.

Пока в вашем активном наборе оружия есть талисман, вы будете превращаться в связанную с ним форму. В результате умения, которые нельзя использовать в превращённой форме, нельзя использовать с талисманами. Срабатывающие и постоянные умения продолжат функционировать.

Танец со смертью Dance with Death

На 25% большая скорость умений, если левая рука свободна, а в правой одноручное боевое оружие.

Тёмный шёпот Dark Whispers

Величина накладываемых вами проклятий повышается на 4% за каждую стадию Тёмного шёпота. Можно накопить максимум 10 стадий Тёмного шёпота.

Тёмный шёпот длится 8 секунд, и эта длительность обновляется при получении новой стадии.

Когда Тёмный шёпот прекращает действовать, вы теряете 3% здоровья, маны и энергетического щита за каждую его стадию в течение 4 секунд.

Теневые души Umbral Souls

Теневые души дают разные положительные эффекты в зависимости от вида заменяемого скелета-приспешника, в частности –

Теневые души от:
• Скелетов-воинов дают 15% увеличение урона от атак.
• Скелетов-снайперов дают 15% повышение скорости снарядов.
• Скелетов-клериков дают 30% повышение скорости перезарядки энергетического щита.
• Скелетов-поджигателей дают 15% увеличение области действия.
• Скелетов-магов молний дают 25% увеличение урона от чар.
• Скелетов-магов льда дают 35% увеличение максимума энергетического щита.
• Скелетов-громил дают 60% увеличение накопления оглушения.
• Скелетов-разорителей дают 6% повышение скорости умений.

Тенеход Shroud Walker

Монстр периодически телепортируется к врагу, которого может видеть, создавая облако дыма в месте отбытия и прибытия.

Тенеход Shroud Walker

Монстр периодически телепортируется к врагу, которого может видеть, создавая облако дыма в месте отбытия и прибытия.

Терраформатор Предтеч Precursor Terraformer

Активация Терраформатора Предтеч изменит группу близлежаших обычных карт на указанный биом.

Терраформатор показывает, на какой биом изменятся карты. Все карты в терраформированной области будут заменены картами, которые могут появиться в указанном биоме.

Техника пустой длани Hollow Palm Technique

Вы можете атаковать как при использовании боевого посоха, пока обе ваши руки свободны
Атаки без оружия, которые могли бы использовать урон боевого посоха в руках, получают:
• Базовый физический урон без оружия заменяется на урон, зависящий от уровня их умения
• На 1% больше скорости атаки за каждые 75 уклонения на надетых доспехах
• +0,1% к шансу критического попадания за каждые 10 энергетического щита на надетых доспехах

Типы стихийного урона Elemental Damage Types

Три типа стихийного урона – урон от огня, холода и молнии.

Типы урона Damage Types

Типами урона являются физический урон, урон от огня, холода, молнии и урон хаосом.

Только минимальный или максимальный урон Only Minimum or Maximum Damage

Удары оружием или умением с этим свойством наносят не случайный урон в промежутке между минимальным и максимальным значением, а всегда либо минимальный, либо максимальный урон с 50% шансом каждого.

Каждый тип урона проверяется отдельно, поэтому если удар наносит урон нескольких типов, то какой-то урон может быть максимальным, другой – минимальным.

Удачливость при нанесении урона также учитывается: проверка происходит дважды и выбирается максимум, если хотя бы в одном случае из двух был получен этот результат, а минимальный урон будет нанесён только если обе проверки дали минимум. Неудачливость работает аналогично, но приоритет отдаётся минимуму.

Топоры Axes

Топоры – это оружие ближнего боя и бывают одноручными и двуручными. Топоры требуют силы и ловкости.

Атаки топорами зачастую связаны с бросками топора и/или наложением кровотечения.

Тотемы Totems

Тотемы – это союзные конструкции, использующие умения вместо вас. Тотемы не являются приспешниками и их умения зависят от ваших свойств, но в то же время у них есть собственные защитные свойства и им можно нанести урон или уничтожить.

Изначально лимит тотемов общий для всех типов тотемов.

Тотемы-баллисты Ballista Totems

Баллисты – это вид тотемов, использующий атаки снарядами.

Точные удары Resolute Technique

Меткость удвоена
Вы никогда не наносите критических ударов

Требования камней поддержки Support Gem Requirements

Каждый помещённый в гнездо камень поддержки будет увеличивать суммарные требования к характеристикам, обычно в размере 5 ед. соответствующей характеристики за каждый используемый камень поддержки.

Данное требование к характеристикам является отдельным по отношению к тому, что требуют ваши камни умений и снаряжение.

Трещина Бездны Abyssal Fissure

Трещины Бездны – это ряд областей, в которых встречаются Бездны.

Эти Бездны всегда принадлежат к одной фракции, а финальная область ведёт к боссу этой фракции. Монстры Бездны по ходу трещины становятся сильнее и встречаются чаще.

Трупы Corpses

Трупы остаются после убитых врагов и могут быть использованы или поглощены рядом различных умений и эффектов, хотя трупы уникальных монстров нельзя уничтожить или поглотить. В общем случае, убитые союзники не оставляют пригодных для использования трупов.

У

Убежище Hideout

Содержит убежище, которое, полностью зачистив, можно разблокировать для личного пользования.

Все монстры в области как минимум волшебные.

Увеличенная область действия Increased Area of Effect

Монстр обладает увеличенной на 100% областью действия.

Увеличенное здоровье Increased Life

Монстр обладает увеличенным на 50% здоровьем.

Увечье Maim

Изувеченные враги страдают от 30% замедления передвижения и 15% уменьшения уклонения. Увечье длится 4 секунды, если не указано иное.

Удар Strike

Удар – это атака ближнего боя, непосредственно бьющая оружием или частью тела. Мощные удары не считаются обычными ударами.

Удар по цепи Chain

Эффекты, наносящие удары по цепи, перенаправляются в другую цель после столкновения с врагом.
Разделение, пронзание и разветвление снарядов имеет приоритет над ударами по цепи.
Базовая дальность удара снарядами по цепи - 6 м. Базовая дальность удара по цепи другими эффектами - 4 м. В одной и той же цепи враги не могут быть выбраны целью более одного раза.

Удачливость Lucky

Проверка на удачливые события происходит дважды и выбирается лучший из исходов.

Удержание Reservation

Эффекты удержания не позволяют использовать для других целей часть некоторого ресурса – обычно духа, хотя это также может быть здоровье или мана – пока активны. Удержание ресурса не меняет максимальное значение этого ресурса.

Узел карты Map Node

Представляет собой карту. Для доступа к ней можно использовать путевой камень.

Если вам не удастся завершить карту, её можно попытаться пройти снова, но на ней не будет дополнительного контента, Сущностей, алтарей или ларцов. Она не будет осквернена. На проваленных картах нельзя использовать плитки.

Чтобы завершить карту, победите босса карты.

Уклонение Evasion

Уклонение даёт шанс избежать вражеских ударов, вовсе не позволив им по вам попасть. Точный шанс уклонения также зависит от меткости атакующего.

Уклонение на предмете Item Evasion

Свойства, которые ссылаются на уклонение предмета, используют точное его значение, указанное на предмете. Таким образом, учитываются качество и локальные свойства предмета, однако свойства из других источников, изменяющие фактически даруемый вашему персонажу объём уклонения, не учитываются.

Уклоняющийся Evasive

Монстр приобретает дополнительное уклонение на основе своей ловкости.

Улучшения залов Room Upgrades

Уровень комнат в Храме Атзири можно повысить различными способами, вплоть до обычно максимального 3-го.

Большинство комнат улучшается посредством соседних комнат, некоторые улучшаются благодаря подаче энергии.

Гарнизоны могут превратиться в Бараки легиона, когда соседствуют с Кабинетом соглядатая, или в Бараки вознесённых при соседстве с Лабораторией плотосинтеза.

Хирург плоти и Волшебник вместо этого приравниваются в уровне к максимально улучшенной соседней Лаборатории плотосинтеза или Жертвенному залу соответственно.

С помощью медальона Квиполатля можно повысить уровень комнаты на 1.

Улучшенная аура периодической неуязвимости Empowered Periodic Invulnerability Aura

Монстр выпускает кольцо, которое делает союзников в радиусе 5 метров неуязвимыми на 5 секунд, пока монстр жив, каждые 12 секунд.

Улучшенные возрождающиеся приспешники Empowered Reviving Minions

Монстр периодически возрождает приспешников в группе с увеличенным здоровьем и уроном.

Улучшенные нестабильные обломки Empowering Volatile Crag

Монстр периодически создаёт мощные нестабильные обломки, которые движутся в сторону врага и взрываются при достаточном сближении, нанося урон от огня.

Улучшенные нестабильные растения Empowering Volatile Plants

Монстр периодически создаёт могучие нестабильные растения, которые выпускают сферы, движущиеся в сторону врага и взрывающиеся при достаточном сближении, нанося урон хаосом.

Улучшенные умения Empowered Skills

Улучшенные умения не обладают никакими бонусами сами по себе, но ряд свойств и модификаторов действует исключительно на улучшенные умения.

Умения боеприпасов самострела Crossbow Ammunition Skills

Использование умения боеприпасов самострела заменяет базовую атаку вашего самострела на указанное умение. Само по себе умение боеприпасов не стреляет боеприпасом, а только заряжает его в самострел. Большинство умений боеприпасов самострела, непосредственно наносящих урон врагам, имеют отбрасывание.

Умения бурь Storm Skills

Умения бурь – это долговременные погодные умения, имеющие особые взаимодействия с другими эффектами.

Умения ветра Wind Skills

Умения ветра имеют дополнительные взаимодействия с другими отдельно взятыми умениями, обычно умениями огня.

Умения гранат Grenade Skills

Умения гранат можно использовать только с самострелом в руках. Они имеют время перезарядки, но обычно наносят высокий урон или дают очень полезные вспомогательные эффекты.

Гранаты имеют время действия запала и в общем случае не взорвутся, пока оно не кончится, поэтому наиболее сильны при тщательном прицеливании на упреждение движению врага.

Гранаты не могут разветвиться или ударить по цепи.

Умения детонации Detonator Skills

Умения детонации могут вызвать взрыв горючего газа, масла, взрывчатки и подобных эффектов при контакте.

Умения знамён Banner Skills

Умения знамён накапливают славу, когда вы атакуете монстра, пока знамя активно. Получение славы соответствует уровню угрозы монстра, которому нанесён удар. При максимуме славы знамя можно установить для создания области с мощным положительным эффектом.
Обычно единовременно можно установить не более одного знамени.

Умения подношений Offering Skills

Умения подношения выбирают целью активного скелета-приспешника, создавая шип подношения. Шипы подношения даруют различные положительные эффекты вам или вашим приспешникам и могут даже непосредственно наносить урон врагам. Умения подношения сами по себе являются приспешниками, которым можно нанести урон, и если будут уничтожены, то их положительные эффекты прервутся.

Умения расплаты Payoff Skills

Умения расплаты обладают мощными дополнительными эффектами при нанесении ударов по врагам, находящимся под действием определённых отрицательных эффектов, зачастую поглощая при этом отрицательный эффект. Умения расплаты не могут наложить эффект, с которым взаимодействуют.

Умения растений и разрастание Plant Skills and Overgrowth

Растения, созданные умениями растений, могут разрастись и получить усиления, описанные на умении. Обычно это не может быть вызвано умением, создающим растения, и требует другого умения или эффекта, непосредственно вызывающего разрастание.

Умения с длительностью Duration Skills

У этого умения есть длительность, которую можно изменять.

Умения с областью действия Area of Effect Skills

Эффект этого умения распространяется на каждую цель в его области действия, а не на выборочные цели.

Радиус областей действия, исходящих от цели, поражённой умением, увеличивается на размер этой цели.

Умения смещения Travel Skills

Умения смещения покрывают большое расстояние и не требуют выбора цели. Если у вас несколько умений смещения с перезарядкой, то их перезарядка общая.

Умения сфер Orb Skills

Умения сфер создают продолжительные эффекты в определённой области, которые наносят урон врагам вокруг них.

Умения-вестники Herald Skills

Умения Вестников – разновидность постоянного положительного эффекта, который дарует мощные эффекты при убийстве врагов.

Умения-кольца Nova Skills

Умения-кольца действуют в окружности вокруг того, кто их использует.

Уникальная карта Unique Map

Содержит уникальную планировку, где могут встречаться специальные награды.

На уникальных картах невозможно получить дополнительный контент, Сущности, алтари или ларцы.

Уникальная культура Unique Culture

Уникальные предметы могут быть тесно связаны с определённой культурой, что обозначается значком в подсказке к ним. У такой культуры могут быть тайные техники манипуляции данными уникальными предметами.

Уровень угрозы монстров Monster Power

Уровень угрозы монстров – это величина, примерно отражающая силу и опасность монстра. Средний монстр имеет уровень угрозы, равный 1, у сильных монстров он составляет от 2 до 3, у слабых – 0,5 или, в очень редких случаях, ещё меньше. Затем эта величина умножается на редкость монстра:

Обычный: 1
Волшебный: 2
Редкий: 5

Уровень угрозы уникальных монстров всегда равен 20.

Урон без оружия Unarmed Damage

Урон без оружия считается уроном от попадания атаками без оружия. Как следствие, урон без оружия всегда является уроном от атак.

Базовый урон игроков без оружия физический, и имеет минимальное значение 2, а максимальное в пределах 5 - 8, смотря насколько класс вашего персонажа связан с силой.

Остальной урон не считается уроном без оружия, даже если при его нанесении у вас в руках нет оружия.

Урон обычной атаки Default Attack Damage

Это ожидаемый урон обычной атаки, который определяется уроном вашего оружия и множителем урона от атак, основанным на уровне вашего персонажа.

Ваши обычные атаки всегда будут наносить урон обычных атак, если только к ним не применяются модификаторы, меняющие их урон или уровень умения.

Урон некоторых умений атак, даруемых камнями поддержки, определяется не уровнем умения, а вместо этого процентом от урона обычной атаки.

Урон от молнии Lightning Damage

Урон от молнии – один из пяти типов урона. Он снижается сопротивлением молнии. Удары молнией имеют шанс наложить шок в зависимости от того, сколько урона от молнии нанесено.

Урон от огня Fire Damage

Урон от огня – один из пяти типов урона. Он снижается сопротивлением огню. Удары огнём накладывают горючесть в зависимости от того, сколько урона от огня нанесено. Горючесть даёт шанс поджечь.

Урон от удара Hit Damage

Любой урон кроме постепенного является уроном от ударов.

Урон наносящих урон состояний, полученных от удара, рассчитывается от этого удара, и, как следствие, модификаторы урона не будут применены непосредственно к нему. В результате этого повышение урона от удара приведёт к более сильным наносящим урон состояниям само по себе.

Урон от холода Cold Damage

Урон от холода – один из пяти типов урона. Он снижается сопротивлением холоду. Удары холодом накладывают охлаждение и постепенно приводят к заморозке, но не могут накапливать сильное оглушение.

Урон по площади Splash Damage

Умения ударов можно заставить наносить урон по площади при попадании по врагу, что приведёт к дополнительным попаданиям по другим врагам вокруг того, который получил удар.

Базовый радиус урона по площади равен 1,5 м.

Урон получают сначала приспешники Damage Taken From Minions First

50% получаемого монстром урона вместо него получают приспешники в его группе.

Урон хаосом Chaos Damage

Урон хаосом – один из пяти типов урона. Он снижается сопротивлением хаосу.
Урон хаосом наименее распространён среди всех типов урона и при получении отнимает вдвое больше энергетического щита.

Усиление Empowerment

Усиление босса карты превращает его в могучего босса карты

Усиление предками Ancestral Boost

Усиленный предками мощный удар наносит на 30% больше урона в увеличенной на 25% области, а усиленный предками обычный удар поражает 2 дополнительных врагов. Срабатывающие умения нельзя усилить предками. Усиленные предками атаки считаются улучшенными.

Усиленные предками чары Ancestral Boosted Spells

Усиленные предками чары наносят на 30% больше урона в увеличенной на 25% области. Срабатывающие умения нельзя усилить предками.

Усиленные приспешники монстров Empowered Monster Minions

Усиленные приспешники монстров наносят увеличенный урон и имеют увеличенное здоровье.

Усиление само по себе не увеличивает награды, но некоторые эффекты добавляют награды при усилении приспешников.

Усиленный Empowered

Монстр обладает увеличенным на 25% уроном и увеличенным на 50% здоровьем.

Усилитель Augment

Усилители – это предметы, которые можно вставить в гнёзда для усилителей, обычно на снаряжении. После вставки их можно заменить другими усилителями, но нельзя извлечь обычными способами.

Типы снаряжения, в которые можно поместить усилитель, и соответствующие бонусы перечислены на предмете.

Ускорение начала перезарядки энергетического щита Faster Start of Energy Shield Recharge

Влияет на задержку перед началом перезарядки вашего энергетического щита после потери энергетического щита.

Ускоренный Hasted

Монстр обладает повышенной на 30% скоростью атаки, сотворения чар и передвижения.

Условие использования Conditional Usage

Умения с условиями требуют соблюдения какого-либо условия прежде, чем их можно будет использовать. Примером служит Комбо, но условие может быть почти любым, как, например, необходимость убить определённое число врагов недавно или пройти определённое расстояние.

Усмирение Pacification

Усмирённые враги не могут наносить урон.

Устрашение Intimidate

Устрашение – это отрицательный эффект, который накладывает 10% увеличение получаемого урона и 10% уменьшение наносимого урона.

Усугубление любого кровотечения Aggravating any Bleeding

Этот эффект подействует, когда нанесённый удар оружием непосредственно усугубит хотя бы один отрицательный эффект кровотечения на цели.

Он не подействует, если нанесённый удар попытается усугубить кровотечение, но на цели не будет кровотечений или все они уже усугублены, поскольку в таком случае не окажется отрицательных эффектов кровотечения, усугублённых именно этим ударом.

Усугубление поджога Compounding Ignite

При поджоге цели, которая уже была подожжена этим же использованием этого же умения, существующий поджог удаляется и усиливает новый поджог, перемножая его величину на общее число поджогов, усугублённых таким образом.

Нельзя усугубить отражённые поджоги и те, что наложены промасленной землёй, которая была подожжена. В таком случае не будет ни удаления существующего поджога, ни усиления величины поджога.

Усугублённое кровотечение Aggravated Bleeding

Усугублённое кровотечение всегда работает так, как если бы цель передвигалась, нанося 100% дополнительного урона.

Как только отрицательный эффект кровотечения усугублён, он останется таковым до конца действия.

Каждый отрицательный эффект кровотечения может быть усугублён, либо не усугублён, независимо – усугубление одного отрицательного эффекта кровотечения на цели не означает усугубление остальных, и усугубление некоторых или всех их никак не повлияет на кровотечения, наложенные позднее. Тем не менее, усугубляющие кровотечение эффекты усугубляют сразу все кровотечения на цели, если не указано иное.

Усугублённый поджог Aggravated Ignite

Усугублённый поджог наносит 100% дополнительного урона.

Как только поджог усугублён, он остаётся таковым до конца действия.

Как и в случае кровотечения, каждый отрицательный эффект поджога на цели можно усугубить независимо от остальных.

Учения горы Mountain's Teachings

Когда у вас есть любое количество Учений горы:
• Атаки, которые вы используете самостоятельно, и атаки, даруемые этим классом Восхождения, наносят на 15% больше урона
• Полученные удары врагов, которые нанесли бы менее чем или ровно 30% от вашего максимума здоровья (после ослабления, например, бронёй и сопротивлениями, но до применения других модификаторов получаемого урона), наносят на 40% меньше урона
• У вас на 50% больший порог оглушения

Все Учения горы теряются, если в течение 20 секунд не получить ни одного.

Учения круга Circular Teachings

Вы не получаете собственный бонус от ловкости
1% увеличение брони за каждые 2 единицы ловкости

Учёт урона состояниями Damage Contributing to Ailments

Изначально отдельно взятые состояния рассчитываются исходя только из конкретных типов урона, как, например, только урон от огня при ударе имеет значение при наложении поджога.

Если состояние начинает учитывать другой тип урона, тогда весь урон соответствующих типов суммируется при расчёте данного состояния.

В том случае, когда урон от удара влияет на шанс наложения или накопления состояния, это значит, что данный тип урона становится способен накладывать данное состояние. В случае, когда урон от удара влияет только на величину состояния (т.е. в случае кровотечения и отравления), вам по-прежнему требуется способ наложения такого состояния (напр., источник шанса кровотечения или отравления).

Уязвимость к стихиям Elemental Weakness

Уязвимость к стихиям - это проклятие, снижающее сопротивления стихиям. Если не указано иное, сопротивления снижаются на 30% на 20 секунд.

Ф

Физический урон Physical Damage

Физический урон – один из пяти типов урона. Это наиболее распространённый и единственный тип урона, снижаемый бронёй, а не сопротивлениями.

Большая часть физического урона исходит от атак оружием, но некоторые чары и другие умения также наносят физический урон. Постепенный физический урон можно нанести кровотечением.

Фиолетовые Огни Чаюлы Purple Flame of Chayula

Фиолетовые Огни Чаюлы даруют суммирующийся положительный эффект, который добавляет 7% урона в виде дополнительного урона хаосом. Суммируется до 10 раз.

Флаконы Flasks

Флаконы можно использовать для восстановления вашего здоровья или маны. Флаконы не являются расходуемыми предметами, но для использования требуют зарядов. Заряды флаконов можно восполнить путём убийства врагов.

Обычные враги даруют заряды флакона в объёме вдвое меньшем, чем их уровень угрозы.
Волшебные враги даруют заряды флакона в объёме, равном их уровню угрозы.
Редкие и уникальные враги даруют заряды флакона в объёме вдвое большем, чем их уровень угрозы.

Контрольные точки и колодцы полностью восполняют флаконы при активации. Флаконы могут содержать заряды только пока находятся в ячейках для флаконов.

Фокусы Foci

Фокусы – это чародейские предметы, которые берутся в левую руку и требуют интеллекта.

Фокусы могут даровать существенное количество энергетического щита и мощные прибавки к вашим чарам.

Форма виверны Wyvern Form

Превратитесь в виверну, чтобы обрушивать на врагов огонь и молнии, а потом добивайте их в ближнем бою.

В форме виверны вы получаете:
• 50% повышение порога оглушения
• 50% повышение порога наложения стихийных состояний
• 50% ускорение начала перезарядки энергетического щита

Форма волколака Werewolf Form

Превратитесь в волколака, чтобы получать силу от холодного света луны, возглавляя вашу стаю яростными атаками.

После непродолжительного перемещения в форме волколака вы опуститесь на все четыре лапы, получая 30% повышение скорости передвижения вне спринта.

Форма медведя Bear Form

Превращение в медведя даёт доступ к разрушительным мощным ударам и огненным атакам, подпитываемым постепенно сгорающей свирепостью.

В форме медведя вы получаете:
• +10 к броне за уровень
• 30% брони также применяется к урону от стихий
• Заряд выносливости за каждые 15 потраченной вами свирепости

Форма призрака Phasing

В Форме призрака вы можете беспрепятственно проходить сквозь врагов.

Х

Характеристики Attributes

Сила, ловкость и интеллект представляют собой 3 основные характеристики. В первую очередь характеристики нужны для использования снаряжения и камней.

Каждая характеристика даёт отдельный свойственный ей бонус.

Храмовая валюта Temple Currency

Храмовая валюта – та, что встречается преимущественно в Храме.

Такая валюта обычно взаимодействует с осквернёнными предметами разнообразными способами.

Хранилище реликвария The Reliquary Vault

Хранилище реликвария – это хранилище ваал, в которое можно попасть с помощью ключей от реликвария, встречающихся по всему Атласу.

Хрупкие зеркала Fracturing Mirrors

Хрупкие зеркала встречаются в тумане Делириума и разбиваются, если к ним подойти, порождая монстров Делириума.

Иногда могут появиться осколки хрупкого зеркала с другими бонусами, такими как добавление жидких эмоций монстрам или призыв отражённого босса.

Хрупкость Brittle

В течение 4 секунд удары по врагам с наложенной на них Хрупкостью имеют вплоть до +6% к шансу критического попадания, в зависимости от урона от холода удара, наложившего Хрупкость.

Ц

Царь дикой природы Lord of the Wilds

Вы можете взять в руки неуникальный скипетр, пока используете талисман
На 50% меньше духа
Умения не-приспешников имеют на 50% меньшую эффективность удержания

Цепкие лианы Grasping Vines

Цепкие лианы – это складывающийся отрицательный эффект, который замедляет передвижение персонажа на 8% за каждую стадию.
Передвижение постепенно снимает стадии Цепких лиан.

Цитадель Citadel

Есть три типа цитаделей, располагающихся в разных городах по всему Рэкласту.

Медные цитадели в городах фаридунцев, железные цитадели в городах эзомитов и каменные цитадели в городах ваал.

Завершите по одной цитадели каждого типа и соберите их переломные фрагменты, чтобы получить доступ в Горящий монолит.

Ч

Чародей Hex Master

Вы можете накладывать дополнительное проклятие
Удвоенная задержка активации проклятий

Чародейская динамика Thaumaturgical Dynamism

Пока Чародейская динамика активна, вы пассивно получаете заряд энергии, ярости или выносливости раз в пять секунд.

Тип получаемого заряда определяется требованиями ваших размещённых камней умений к характеристикам. Чем выше суммарное требование ваших размещённых камней к силе, тем выше шанс получить заряд выносливости. Более высокое суммарное требование к ловкости соответствует более высокому шансу заряда ярости, а к интеллекту – заряду энергии.

Чародейское оружие Caster Weapons

Чародейским оружием являются скипетры, посохи и жезлы.

Чары Spells

Чары – это умения, использующие чистую магию для уничтожения ваших врагов. Атаки не являются чарами.

Чары имеют свои собственные базовый урон, скорость сотворения и шанс критического попадания, определяемые умением. Чары не получают преимуществ от собственного урона оружия, его скорости атаки или шанса критического попадания.

Честь Honour

Честь – это дополнительный ресурс, за которым вам необходимо следить в Испытании Сехем. Процент урона, получаемого вами от врагов во время Испытания, будет отниматься из вашей чести. Если честь достигнет нуля, Испытание будет провалено.

Ваше начальное значение и максимум чести являются суммой вашего максимума здоровья, энергетического щита и рунического барьера. К ним также добавляется максимум маны, если у вас выбрано умение Разум превыше материи.

Чистые эмоции Pure Emotions

Добавляет дополнительные группы монстров в сражение.

Дополнительные группы монстров будут добавлены во все оставшиеся волны в Симулякре.

Чучело Effigy

Части чучела можно прикрепить к незаконченному чучелу в Каэр Тарте, чтобы провести Ритуал Безымянных.

Ш

Шанс блока Chance to Block

Шанс блока включает только свойства, для которых явно указан шанс срабатывания. Гарантированный блок (например при поднятии щита) не влияет на ваш шанс блока.

Шанс блока выше максимума Overcapped Block Chance

Шанс блока выше максимума – величина, на которую ваш шанс блока превысил бы ваш максимальный шанс блока, если бы он был не ограничен.

Шанс, превосходящий 100% Chance can Surpass 100%

Обычно свойства, основанные на шансе, ограничиваются 100% шансом результата. Однако некоторые шансы могут превзойти 100%. В этом случае событие произойдёт по одному разу за каждые 100% шанса, что у вас есть, плюс оставшийся процентный шанс произойти ещё один раз.

Например, превосходящий шанс события в 215% приведёт к тому, что событие произойдёт дважды (по одному разу за каждые 100% шанса) и с 15% шансом произойдёт в третий раз.

Шанс, превышающий 100% Chances in excess of 100%

Обычно свойства, основанные на шансе, ограничиваются 100% шансом результата. Однако некоторые шансы могут превысить 100%. Если не указано иное, шанс выше 100% эквивалентен 100% шансу – всегда срабатывает. Но некоторые эффекты могут зависеть от того, насколько высок этот шанс или насколько он превышает 100%.

Шёпот рока Whispers of Doom

Вы можете накладывать дополнительное проклятие
Удвоенная задержка активации проклятий

Шипы Thorns

Урон от шипов – это разновидность урона от ударов, который вы можете нанести. Урон от шипов не является уроном от атак или чар и не подпадает под действие свойств, которые касаются этих видов урона.

Если у вас есть урон от шипов, то вы отвечаете им на удары атаками в ближнем бою, нанося урон врагу, который нанёс удар по вам.

Некоторые умения и другие эффекты также могут наносить ваш урон от шипов противникам в иных случаях.

Шок Shock

Шок – это состояние, которое заставляет цель получать увеличенный на 20% урон, и изначально длится 4 секунды на игроках и 8 секунд не на игроках.

Урон от молнии от ударов влияет на шанс наложить на врагов шок. Чем выше нанесённый урон от молнии, тем выше шанс. Изначально удар имеет 1% шанс наложить шок за каждые 4% порога наложения состояний цели, которые он наносит.

Штрафы к передвижению от брони Armour Movement Penalties

В зависимости от типа надетого доспеха, игроки будут меть меньше скорости передвижения на основе требуемой доспехом характеристики. Штрафы накладываются только от надетых нательных доспехов и щитов.
В случае нательных доспехов чистая сила имеет 5% штраф, сочетание силы и ловкости или интеллекта имеет 4% штраф, а чистая ловкость или интеллект имеют 3% штраф.
В случае щитов чистая сила имеет 3% штраф, сочетание силы и ловкости или интеллекта имеет 1,5% штраф, а чистая ловкость или интеллект не имеют штрафа.

Щ

Щиты Shields

Щиты – это защитные предметы, которые берутся в левую руку и обычно дают броню. Со щитом в руках вы имеете пассивный шанс блока. Щиты также даруют вам умение, позволяющее блокировать направленные в вас удары более активно: либо путём поднятия щита для поглощения удара, либо путём парирования удара, в зависимости от вида щита.

Баклеры – это особый вид щитов, которые не дают никакой брони, и вместо поднятия их для блока ими можно парировать вражеские умения.

Э

Экспедиция Expedition

Экспедиции – это места древних захоронений калгууранцев, с веризиевыми реликтами и закопанными под землёй опасностями.

Разместите цепь подрывных зарядов и откопайте сокровища, но остерегайтесь поджидающих опасностей. Веризиевые реликты накладывают свои свойства на монстров и сундуки, выкопанные тем же взрывным зарядом, который уничтожает реликт, и на всех последующих выкопанных монстров и сундуки.

Использование журналов на Атласе может обнаружить большие экспедиции, которые крупнее обычных и могут содержать особые виды реликтов.

Электризация Electrocution

Электризация – это состояние, которое прерывает действия цели и не позволяет ей совершать никаких действий, по умолчанию в течение 5 секунд.

Только урон от молнии от ударов специфическими умениями или эффектами накапливает электризацию на врагах, пока они не будут наэлектризованы. Другие источники урона от молнии не будут накапливать электризацию.

Энергетический щит Energy Shield

Энергетический щит защищает здоровье, принимая урон вместо него. Быстро перезаряжается, если короткое время не терять энергетический щит.
Урон хаосом отнимает вдвое больше энергетического щита.
Урон от кровотечения и яда обходит энергетический щит и напрямую отнимает здоровье.

Энергетический щит на предмете Item Energy Shield

Свойства, которые ссылаются на энергетический щит предмета, используют точное его значение, указанное на предмете. Таким образом, учитываются качество и локальные свойства предмета, однако свойства из других источников, изменяющие фактически даруемый вашему персонажу объём энергетического щита, не учитываются.

Энергия Energy

Несколько мета-умений вырабатывают и используют энергию. Каждое умение, вырабатывающее энергию, имеет собственный счётчик, связанный с этим умением. Большинство задействующих энергию эффектов использует её для активации других эффектов или умений, на основе времени использования срабатывающего умения. При расчёте получения или расхода энергии исходя из времени использования умения, модификаторы итогового времени использования считаются в двойном размере.

Энергию нельзя получить от непосредственных эффектов сработавших умений.

Энергия Power

Энергия передаётся на связанные пути комнатами генератора. Запитанные пути обеспечивают энергией соседние комнаты.

Комнаты генератора – это динамо-машина, алтарь усиления, ядро солнца и бесконечный горизонт.

Кузницу, лабораторию плотосинтеза, бараки вознесённых и мастерскую големов можно улучшить, подав к ним энергию.

Эффективность Efficiency

Модификаторы эффективности действуют как делители для изменяемого ими свойства. Например, 50% повышение эффективности удержания делает значение удержания равным 67% от базового, 100% повышение эффективности удержания делает значение удержания равным 50% от базового, и так далее. Снижение эффективности удержания будет увеличивать значение свойства, а не уменьшать.

Эффективность монстров Monster Effectiveness

За каждые 2% увеличения эффективности монстры получают на 2% больше стойкости, на 1% больше приносимого ими опыта и на 1% большее количество выпадающих предметов.

Эффективность положительного/отрицательного эффекта Buff/Debuff Effect

Модификаторы эффективности положительных или отрицательных эффектов обычно исходят от цели, на которую они действуют, и перемножаются с модификаторами величины положительного или отрицательного эффекта, которые исходят от его создателя.

Эффективный шанс Effective Chance

Некоторые эффекты манипулируют случайными событиями, не меняя их шанс, но влияя на результат, как, например, удачливый шанс проверяется дважды и выбирается лучший из исходов, либо проверка пропускается вовсе и успех или неудача гарантируется. Эффективный шанс – это реальный шанс получить тот или иной результат с учётом всех подобных манипулирующих эффектов.

Например, если ваш шанс критического попадания равен 20% и при этом удачлив, то эффективный шанс критического попадания будет равен 36% – вероятность того, что из двух проверок с 20% шансом хотя бы одна будет успешной.

Эффекты стихийной земли Elemental Ground Surfaces

Я

Ядро душ Soul Core

Ядра душ – это артефакты древнего царства ваал, функционирующие как усилители.